贺新郎(寄辛潭州) 賀新郎(寄辛潭州)
梦里骖鸾驭。
望蓬莱不远,翩然被风吹去。
吹到楚楼烟月上,不记人间何处。
但疑是、蓬壶别所。
缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举。
如唤我,醉中舞
醉醒梦觉知何许。
问潇湘今日,谁与主盟樽俎。
无限青春难老意,拟倩管弦寄与。
待新筑沙堤隐步。
万里云霄都历遍,却依前、流水桃源路。
留此笔,为君赋。
夢裏驂鸞馭。
望蓬萊不遠,翩然被風吹去。
吹到楚樓煙月上,不記人間何處。
但疑是、蓬壺別所。
縹緲霓裳天女隊,奉一仙、滿把流霞舉。
如喚我,醉中舞
醉醒夢覺知何許。
問瀟湘今日,誰與主盟樽俎。
無限青春難老意,擬倩管絃寄與。
待新築沙堤隱步。
萬里雲霄都歷遍,卻依前、流水桃源路。
留此筆,爲君賦。
分享
译文
梦里骖鸾驾。望蓬莱不远,轻快地被风吹走。吹到楚楼烟月上,不记人间何处。只是怀疑是、蓬壶别的地方。缥缈霓裳天女队,送一个仙、满把流霞举。如唤我,醉中舞蹈醉醒睡梦中醒来知道什么地方。问潇湘今天,谁与主盟权限。无限青春不老意,拟请音乐寄给。待新修筑沙堤隐步。万里云霄都走遍,却依旧、流水桃源路。留下这样的文章,为你写。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢裏驂鸞駕。望蓬萊不遠,輕快地被風吹走。吹到楚樓煙月上,不記人間何處。只是懷疑是、蓬壺別的地方。縹緲霓裳天女隊,送一個仙、滿把流霞舉。如喚我,醉中舞蹈醉醒睡夢中醒來知道什麼地方。問瀟湘今天,誰與主盟權限。無限青春不老意,擬請音樂寄給。待新修築沙堤隱步。萬里雲霄都走遍,卻依舊、流水桃源路。留下這樣的文章,爲你寫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘梦里骖鸾驭’比喻梦中骑乘鸾凤,‘蓬莱’指仙境,‘楚楼’可能指楚地的楼台,‘烟月上’形容月光如烟雾般朦胧。‘疑是’表示怀疑,‘蓬壶’也是指仙境。‘霓裳’指天女们的衣裳,‘流霞’指云霞。‘醉中舞’形容醉酒后翩翩起舞。‘樽俎’指酒席,‘管弦’指音乐。‘沙堤’可能指隐居之地,‘流水桃源路’比喻隐逸的生活。整首诗表达了诗人对仙境的向往以及对隐逸生活的憧憬。詩中‘夢裏驂鸞馭’比喻夢中騎乘鸞鳳,‘蓬萊’指仙境,‘楚樓’可能指楚地的樓臺,‘煙月上’形容月光如煙霧般朦朧。‘疑是’表示懷疑,‘蓬壺’也是指仙境。‘霓裳’指天女們的衣裳,‘流霞’指雲霞。‘醉中舞’形容醉酒後翩翩起舞。‘樽俎’指酒席,‘管絃’指音樂。‘沙堤’可能指隱居之地,‘流水桃源路’比喻隱逸的生活。整首詩表達了詩人對仙境的嚮往以及對隱逸生活的憧憬。
赏析
梦里骖鸾驾。望蓬莱不远,轻快地被风吹走。吹到楚楼烟月上,不记人间何处。只是怀疑是、蓬壶别的地方。缥缈霓裳天女队,送一个仙、满把流霞举。如唤我,醉中舞蹈醉醒睡梦中醒来知道什么地方。问潇湘今天,谁与主盟权限。无限青春不老意,拟请音乐寄给。待新修筑沙堤隐步。万里云霄都走遍,却依旧、流水桃源路。留下这样的文章,为你写。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢裏驂鸞駕。望蓬萊不遠,輕快地被風吹走。吹到楚樓煙月上,不記人間何處。只是懷疑是、蓬壺別的地方。縹緲霓裳天女隊,送一個仙、滿把流霞舉。如喚我,醉中舞蹈醉醒睡夢中醒來知道什麼地方。問瀟湘今天,誰與主盟權限。無限青春不老意,擬請音樂寄給。待新修築沙堤隱步。萬里雲霄都走遍,卻依舊、流水桃源路。留下這樣的文章,爲你寫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考