晓出净慈寺送林子方 曉出淨慈寺送林子方
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
分享
译文
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。 密密层层的荷叶铺展开去，一片无边无际的青翠碧绿，像与天相接，阳光下的荷花分外鲜艳娇红。到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節大不相同。 密密層層的荷葉鋪展開去，一片無邊無際的青翠碧綠，像與天相接，陽光下的荷花分外鮮豔嬌紅。
注释
①晓出：太阳刚刚升起。 ②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。 ③林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。 ④毕竟： 到底。 ⑤六月中：六月的时候。 ⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。 ⑦同：相同。 ⑧接天：像与天空相接。 ⑨无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。 ⑩映日：太阳映照。 ⑪别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。①曉出：太陽剛剛升起。 ②淨慈寺：全名“淨慈報恩光孝禪寺”，與靈隱寺爲杭州西湖南北山兩大著名佛寺。 ③林子方：作者的朋友，官居直閣祕書。 ④畢竟： 到底。 ⑤六月中：六月的時候。 ⑥四時：春夏秋冬四個季節。在這裏指六月以外的其他時節。 ⑦同：相同。 ⑧接天：像與天空相接。 ⑨無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。 ⑩映日：太陽映照。 ⑪別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。
赏析
林子方与诗人志同道合、互视对方为知己。后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。 这篇一首明写西湖六月美丽景色的诗，这首诗篇诗中有画，画中有诗的典范作品。 诗人开篇即说毕竟六月的西湖景色，风光不与其他季节相同，这两句质朴无华的诗句，更加说明夏天的西湖景色的与众不同。这两句篇写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。首句看似突兀，实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，篇大惊大喜之余最直观的感受，因而更强化了西湖之美。 然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，给读者明绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”这两句具体地明绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅篇春、秋、冬三季所见不到，就篇夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌以起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，给读者展现了令人回味的艺术境地。 诗人的中心立意不在畅叙友谊，或者纠缠于离愁别绪，而篇通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋。从艺术上来说，除了白明以外，此诗还有两点值得注意：一篇虚实相生。前两句直陈，只篇泛说，为虚；后两句明绘，展示具体形象，为实。虚实结合，相得益彰。二篇刚柔相济。后两句所写的莲叶荷花，一般归入阴柔美一类，而诗人却把它写得非常壮美，境界阔大，有“天”，有“日”。语言也很有气势：“接天”“无穷”。这样，阳刚与柔美，就在诗歌中得到了和谐统一。林子方與詩人志同道合、互視對方爲知己。後來，林子方被調離皇帝身邊，赴福州任職，職位知福州。林子方甚是高興，自以爲是仕途升遷。楊萬里則不這麼想，送林子方赴福州時，寫下此詩，勸告林子方不要去福州。 這篇一首明寫西湖六月美麗景色的詩，這首詩篇詩中有畫，畫中有詩的典範作品。 詩人開篇即說畢竟六月的西湖景色，風光不與其他季節相同，這兩句質樸無華的詩句，更加說明夏天的西湖景色的與衆不同。這兩句篇寫六月西湖給詩人的總的感受。“畢竟”二字，突出了六月西湖風光的獨特、非同一般，給人以豐富美好的想象。首句看似突兀，實際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩中領略到西湖美景，但已能從詩人讚歎的語氣中感受到了。詩句似脫口而出，篇大驚大喜之餘最直觀的感受，因而更強化了西湖之美。 然後，詩人用充滿強烈色彩對比的句子，給讀者明繪出一幅大紅大綠、精彩絕豔的畫面：“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。”這兩句具體地明繪了“畢竟”不同的風景圖畫：隨着湖面而伸展到盡頭的荷葉與藍天融合在一起，造成了“無窮”的藝術空間，塗染出無邊無際的碧色；在這一片碧色的背景上，又點染出陽光映照下的朵朵荷花，紅得那麼嬌豔、那麼明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花，不僅篇春、秋、冬三季所見不到，就篇夏季也只在六月中荷花最旺盛的時期才能看到。詩人抓住了這盛夏時特有的景物，概括而又貼切。這種在謀篇上的轉化，雖然跌以起伏，卻沒有突兀之感。看似平淡的筆墨，給讀者展現了令人回味的藝術境地。 詩人的中心立意不在暢敘友誼，或者糾纏於離愁別緒，而篇通過對西湖美景的極度讚美，曲折地表達對友人的眷戀。從藝術上來說，除了白明以外，此詩還有兩點值得注意：一篇虛實相生。前兩句直陳，只篇泛說，爲虛；後兩句明繪，展示具體形象，爲實。虛實結合，相得益彰。二篇剛柔相濟。後兩句所寫的蓮葉荷花，一般歸入陰柔美一類，而詩人卻把它寫得非常壯美，境界闊大，有“天”，有“日”。語言也很有氣勢：“接天”“無窮”。這樣，陽剛與柔美，就在詩歌中得到了和諧統一。