楚有■ 楚有■
山泽有臞儒，骨相无食肉。
平生藜苋肠，愧负诗书腹。
碧涧掇香芹，雕盘堆苜蓿。
艰苦谋一饱，未免穷途哭。
君今食万钱，肥甘非不足。
味厌五侯鲭，嘉蔬列琼玉。
云自楚中来，芳辛有馀馥。
一笑下箸空，鲸饮荐醽醁。
吟馀诗思清，如行湘水曲。
湘君不复见，直欲跨黄鹄。
山澤有臞儒，骨相無食肉。
平生藜莧腸，愧負詩書腹。
碧澗掇香芹，雕盤堆苜蓿。
艱苦謀一飽，未免窮途哭。
君今食萬錢，肥甘非不足。
味厭五侯鯖，嘉蔬列瓊玉。
雲自楚中來，芳辛有餘馥。
一笑下箸空，鯨飲薦醽醁。
吟餘詩思清，如行湘水曲。
湘君不復見，直欲跨黃鵠。
分享
译文
山川之间有清贫的儒者，他们的骨骼中没有肉食。他们一生以藜苋为食，却愧对自己的诗书之腹。他们在碧绿的溪涧中采摘香芹菜，在精美的盘子里堆满苜蓿。他们艰苦地谋求一顿饱饭，却难免在穷途末路中哭泣。如今你吃的是万钱之食，肥美甘甜并不缺乏。你已经厌倦了五侯的美食，精美的蔬菜排列如琼玉。云从楚地来，香气浓郁。一笑之下，筷子空空，畅饮美酒。吟诗之后，诗思清新，如同漫步在湘水的弯曲处。湘君不再出现，我只想跨上黄鹄高飞。山川之間有清貧的儒者，他們的骨骼中沒有肉食。他們一生以藜莧爲食，卻愧對自己的詩書之腹。他們在碧綠的溪澗中採摘香芹菜，在精美的盤子裏堆滿苜蓿。他們艱苦地謀求一頓飽飯，卻難免在窮途末路中哭泣。如今你喫的是萬錢之食，肥美甘甜並不缺乏。你已經厭倦了五侯的美食，精美的蔬菜排列如瓊玉。雲從楚地來，香氣濃郁。一笑之下，筷子空空，暢飲美酒。吟詩之後，詩思清新，如同漫步在湘水的彎曲處。湘君不再出現，我只想跨上黃鵠高飛。
正在生成译文、注释或赏析…