和夔州李约斋灯宵 和夔州李約齋燈宵

蚕cán丛cóng今jīn岁suì看kàn灯dēng宵xiāo，可kě人rén只zhǐ有yǒu峡xiá中zhōng州zhōu。

白bái帝dì纶lún巾jīn隐yǐn敌dí国guó，胜shèng势shì蜀shǔ尾wěi连lián吴wú头tóu。

竹zhú枝zhī歌gē舞wǔ喧xuān城chéng市shì，春chūn声shēng泛fàn鸥ōu腊là浮fú蚁yǐ。

府fǔ主zhǔ山shān村cūn耕gēng稼jià心xīn，挈qiè客kè衔xián杯bēi聊liáo尔ěr尔ěr。

咿yī哑yǎ蛮mán唱chàng杂zá隆lóng冬dōng，老lǎo者zhě前qián导dǎo幼yòu者zhě从cóng。

不bù贪tān嬉xī惰duò乐lè游yóu治zhì，只zhǐ记jì时shí序xù还hái桑sāng农nóng。

村cūn村cūn蓑suō笠lì儿ér童tóng队duì，桑sāng上shàng鸡jī声shēng花huā底dǐ吠fèi。

春chūn归guī野yě烧shāo雪xuě初chū融róng，日rì上shàng高gāo峰fēng寒hán早zǎo退tuì。

生shēng意yì著zhù人rén人rén莫mò知zhī，但dàn见jiàn绿lǜ草cǎo生shēng清qīng凄qī。

雪xuě戍shù坐zuò敛liǎn荆jīng江jiāng北běi，月yuè华huá静jìng照zhào峨é眉méi西xī。

此cǐ意yì洪hóng蒙méng不bù可kě道dào，张zhāng皇huáng恐kǒng被bèi人rén风fēng恼nǎo。

酒jiǔ浇jiāo象xiàng滪yù石shí无wú言yán，春chūn不bù生shēng荣róng冬dōng不bù槁gǎo。

穿chuān花huā燕yàn曲qū弄nòng繁fán弦xián，来lái寻xún故gù垒lěi堂táng前qián。

呢ne喃nán似shì与yǔ游yóu人rén语yǔ，今jīn宵xiāo行xíng乐lè宁níng徒tú然rán。

得dé贤xián千qiān里lǐ只zhǐ须xū一yī，大dà公gōng方fāng雨yǔ无wú他tā术shù。

厚hòu地dì不bù填tián无wú底dǐ谷gǔ，万wàn流liú岂qǐ涨zhǎng沧cāng溟míng溢yì。

我wǒ谈tán此cǐ语yǔ费fèi形xíng容róng，有yǒu似shì樵qiáo声shēng个gè个gè同tóng。

野yě蚕cán作zuò蚕cán自zì缠chán缚fù，拈niān弄nòng轻qīng丝sī大dà巧qiǎo中zhōng。

君jūn不bù见jiàn邻lín女nǚ效xiào颦pín人rén爱ài少shǎo，万wàn目mù睽kuí睽kuí分fēn丑chǒu好hǎo。