烛影摇红 燭影搖紅

孤gū棹zhào邅zhān回huí，湿shī云yún如rú梦mèng吴wú天tiān瞑míng。

一yī弯wān新xīn月yuè到dào芦lú花huā，晴qíng雪xuě寒hán无wú影yǐng。

离lí思sī悤cōng悤cōng未wèi定dìng。

更gèng那nà堪kān、漏lòu长zhǎng人rén静jìng。

倚yǐ舷xián凝níng眺tiào，山shān澹dàn无wú姿zī，水shuǐ明míng生shēng晕yūn。

怊chāo怅chàng冬dōng郎láng，已yǐ凉liáng天tiān气qì江jiāng南nán恨hèn。

冷lěng蛩qióng哀āi雁yàn搅jiǎo馀yú思sī，泪lèi点diǎn青qīng衫shān凝níng。

拌bàn向xiàng旗qí亭tíng酩mǐng酊dīng。

奈nài愁chóu思sī、易yì催cuī人rén醒xǐng。

为wèi秋qiū销xiāo瘦shòu，诗shī号hào秋qiū怀huái，赋fù题tí秋qiū兴xīng。