贺新凉 初夏过陶然亭寻壁间竹素青士箌云旧题半已磨灭矣怅然赋此 賀新涼 初夏過陶然亭尋壁間竹素青士箌雲舊題半已磨滅矣悵然賦此

散sàn步bù城chéng西xī曲qū。

爱ài萧xiāo疏shū、江jiāng家jiā亭tíng子zi，数shù椽chuán幽yōu筑zhù。

蝶dié后hòu蝉chán前qián红hóng意yì尽jǐn，换huàn了le愔yīn愔yīn浓nóng绿lǜ。

正zhèng雨yǔ过guò、烟yān芜wú如rú沐mù。

一yī片piàn凉liáng光guāng云yún树shù外wài，看kàn游yóu禽qín、三sān两liǎng闲xián相xiāng逐zhú。

耽dān啸xiào咏yǒng，谢xiè羁jī束shù。

登dēng临lín怅chàng望wàng流liú光guāng速sù。

背bèi斜xié阳yáng、藤téng花huā吹chuī满mǎn，小xiǎo阑lán干gàn角jiǎo。

俊jùn侣lǚ飘piāo零líng天tiān末mò远yuǎn，回huí首shǒu不bù禁jìn枨chéng触chù。

重zhòng认rèn取qǔ、旧jiù时shí游yóu躅zhú。

坏huài壁bì摩mó挲sā题tí字zì脱tuō，只zhǐ藓xiǎn痕hén、断duàn处chù蜗wō涎xián续xù。

消xiāo魂hún句jù，忍rěn重zhòng读dú。