丙辰病起示儿 丙辰病起示兒
采薪背夏见书云,世我相遗思转清。
识别个阴消又长,喜些真火息还生。
百年好梦黄粱短,一片间心白鹤轻。
独拥寒衾长不寐,听吹梅角动江城。
採薪背夏見書雲,世我相遺思轉清。
識別個陰消又長,喜些真火息還生。
百年好夢黃粱短,一片間心白鶴輕。
獨擁寒衾長不寐,聽吹梅角動江城。
分享
译文
采用柴背夏看到书上说,代我互相赠送想转清。识别一个阴消又长,喜些真火息还活着。百年好梦黄粱短,一片间心白鹤轻。独自拥有冷被子大睡不着,听吹梅角动江城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考採用柴背夏看到書上說,代我互相贈送想轉清。識別一個陰消又長,喜些真火息還活着。百年好夢黃粱短,一片間心白鶴輕。獨自擁有冷被子大睡不着,聽吹梅角動江城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
采薪背夏:背着夏日去砍柴;世我相遗:彼此遗忘;阴消又长:阴气消散后又生长;真火息还生:真正的火焰熄灭后又重新燃起;黄粱短:指梦中的黄粱很短,比喻美好的梦境短暂;白鹤轻:比喻心情轻盈如白鹤;寒衾:寒冷的被子;梅角:梅花形状的角,此处指号角;江城:江边的城市。採薪背夏:揹着夏日去砍柴;世我相遺:彼此遺忘;陰消又長:陰氣消散後又生長;真火息還生:真正的火焰熄滅後又重新燃起;黃粱短:指夢中的黃粱很短,比喻美好的夢境短暫;白鶴輕:比喻心情輕盈如白鶴;寒衾:寒冷的被子;梅角:梅花形狀的角,此處指號角;江城:江邊的城市。
赏析
采用柴背夏看到书上说,代我互相赠送想转清。识别一个阴消又长,喜些真火息还活着。百年好梦黄粱短,一片间心白鹤轻。独自拥有冷被子大睡不着,听吹梅角动江城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考採用柴背夏看到書上說,代我互相贈送想轉清。識別一個陰消又長,喜些真火息還活着。百年好夢黃粱短,一片間心白鶴輕。獨自擁有冷被子大睡不着,聽吹梅角動江城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考