渔家傲 漁家傲
越女采莲江北岸。
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳。
流水慢,时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去心撩乱。
越女採蓮江北岸。
輕橈短棹隨風便。
人貌與花相鬥豔。
流水慢,時時照影看妝面。
蓮葉層層張綠傘。
蓮房個個垂金盞。
一把藕絲牽不斷。
紅日晚。
回頭欲去心撩亂。
分享
译文
越女采莲江北岸。轻桨划短桨随风方便。人的相貌与花相斗艳。水流慢,时时照影看你面。莲叶层层张绿伞。莲花房个个垂金盏。一把藕丝牵不断。红天晚。回头想去心撩乱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越女採蓮江北岸。輕槳劃短槳隨風方便。人的相貌與花相鬥豔。水流慢,時時照影看你面。蓮葉層層張綠傘。蓮花房個個垂金盞。一把藕絲牽不斷。紅天晚。回頭想去心撩亂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了江南水乡采莲女的美丽景象,通过描绘采莲女的劳作、莲花的盛开以及红日西沉的景象,展现了作者对大自然美景的赞美之情。‘越女’指越地的女子,以貌美著称。‘轻桡’和‘短棹’描述了采莲时使用的简陋工具。‘人貌与花相斗艳’表现了采莲女的美貌与荷花相映成趣。‘莲叶’、‘莲房’、‘藕丝’等意象生动形象。‘红日晚’则营造出了一种凄美的氛围,使整首诗更加感人。本詩描寫了江南水鄉採蓮女的美麗景象,通過描繪採蓮女的勞作、蓮花的盛開以及紅日西沉的景象,展現了作者對大自然美景的讚美之情。‘越女’指越地的女子,以貌美著稱。‘輕橈’和‘短棹’描述了採蓮時使用的簡陋工具。‘人貌與花相鬥豔’表現了採蓮女的美貌與荷花相映成趣。‘蓮葉’、‘蓮房’、‘藕絲’等意象生動形象。‘紅日晚’則營造出了一種悽美的氛圍,使整首詩更加感人。
赏析
越女采莲江北岸。轻桨划短桨随风方便。人的相貌与花相斗艳。水流慢,时时照影看你面。莲叶层层张绿伞。莲花房个个垂金盏。一把藕丝牵不断。红天晚。回头想去心撩乱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越女採蓮江北岸。輕槳劃短槳隨風方便。人的相貌與花相鬥豔。水流慢,時時照影看你面。蓮葉層層張綠傘。蓮花房個個垂金盞。一把藕絲牽不斷。紅天晚。回頭想去心撩亂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考