寄远 寄遠
实毂香轮不再逢,峡云巫雨杳无踪。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄无由达,水远山长处处同。
實轂香輪不再逢,峽雲巫雨杳無蹤。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後,一番蕭索禁菸中。
魚書欲寄無由達,水遠山長處處同。
分享
译文
实车香轮不再逢,峡谷说巫师雨杳无踪。梨花院落溶溶月,池塘边,阵阵微风吹来,柳絮在空中飞舞。几天寂寥悲伤酒后,一番萧疏禁烟中。鱼书想寄无从表达,你看水这般远,山这般长,到处都是高山远水阻隔,怎能送到此信。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考實車香輪不再逢,峽谷說巫師雨杳無蹤。梨花院落溶溶月,池塘邊,陣陣微風吹來,柳絮在空中飛舞。幾天寂寥悲傷酒後,一番蕭疏禁菸中。魚書想寄無從表達,你看水這般遠,山這般長,到處都是高山遠水阻隔,怎能送到此信。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
实毂香轮:指豪华的车马;峡云巫雨:形容远方的景象模糊不清;梨花院落:梨花盛开的庭院;寂寥:孤独;禁烟:古代节日习俗,指禁止烟火,这里指节日过后;鱼书:古代用鱼形信封装的信;无由达:无法送达。實轂香輪:指豪華的車馬;峽雲巫雨:形容遠方的景象模糊不清;梨花院落:梨花盛開的庭院;寂寥:孤獨;禁菸:古代節日習俗,指禁止煙火,這裏指節日過後;魚書:古代用魚形信封裝的信;無由達:無法送達。
赏析
实车香轮不再逢,峡谷说巫师雨杳无踪。梨花院落溶溶月,池塘边,阵阵微风吹来,柳絮在空中飞舞。几天寂寥悲伤酒后,一番萧疏禁烟中。鱼书想寄无从表达,你看水这般远,山这般长,到处都是高山远水阻隔,怎能送到此信。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考實車香輪不再逢,峽谷說巫師雨杳無蹤。梨花院落溶溶月,池塘邊,陣陣微風吹來,柳絮在空中飛舞。幾天寂寥悲傷酒後,一番蕭疏禁菸中。魚書想寄無從表達,你看水這般遠,山這般長,到處都是高山遠水阻隔,怎能送到此信。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考