撼庭秋 撼庭秋
别来音信千里，怅此情难寄。
碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。
念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
別來音信千里，悵此情難寄。
碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回無寐。
樓高目斷，天遙雲黯，只堪憔悴。
念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。
分享
译文
另外来音信千里。惆怅此情难寄。碧纱秋月，梧桐雨，几回没有睡着。楼高目断，天遥说黯，只能憔悴。念兰堂红蜡烛，心里长焰短，向人流泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考另外來音信千里。惆悵此情難寄。碧紗秋月，梧桐雨，幾回沒有睡着。樓高目斷，天遙說黯，只能憔悴。念蘭堂紅蠟燭，心裏長焰短，向人流淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。 ②梧桐夜雨：概括温庭筠《更漏子》词： “梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。” ③无寐：失眠。 ④目断：望尽，望而不见。 ⑤憔悴：瘦弱萎靡的样子。 ⑥念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。 ⑦心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。 ⑧向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。晚唐·杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”①碧紗：即碧紗廚。綠紗編制的蚊帳。 ②梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞： “梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。” ③無寐：失眠。 ④目斷：望盡，望而不見。 ⑤憔悴：瘦弱萎靡的樣子。 ⑥念蘭堂紅燭：想到芳香高雅居室裏的紅燭。 ⑦心長焰短：燭芯雖長，燭焰卻短。隱喻心有餘而力不足。 ⑧向人垂淚：對人垂淚（蠟淚）。晚唐·杜牧《贈別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。”
赏析
另外来音信千里。惆怅此情难寄。碧纱秋月，梧桐雨，几回没有睡着。楼高目断，天遥说黯，只能憔悴。念兰堂红蜡烛，心里长焰短，向人流泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考另外來音信千里。惆悵此情難寄。碧紗秋月，梧桐雨，幾回沒有睡着。樓高目斷，天遙說黯，只能憔悴。念蘭堂紅蠟燭，心裏長焰短，向人流淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考