小重山 桂花 小重山 桂花

一yī夜yè檀tán心xīn怨yuàn广guǎng寒hán。

西xī风fēng吹chuī不bù尽jǐn、小xiǎo窗chuāng闲xián。

汉hàn宫gōng黄huáng额é画huà来lái难nán。

珠zhū帘lián卷juǎn，惆chóu怅chàng夕xī阳yáng山shān。

可kě记jì晓xiǎo妆zhuāng残cán。

有yǒu人rén亲qīn插chā与yǔ、鬓bìn云yún弯wān。

露lù华huá依yī旧jiù湿shī阑lán干gàn。

何hé曾céng是shì，寂jì寞mò泪lèi珠zhū弹dàn。