御街行 御街行
街南绿树春饶絮。
雪满游春路。
树头花艳杂娇云,树底人家朱户。
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
阑干倚尽犹慵去。
几度黄昏雨。
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。
落花犹在,香屏空掩,人面知何处。
街南綠樹春饒絮。
雪滿遊春路。
樹頭花豔雜嬌雲,樹底人家朱戶。
北樓閒上,疏簾高卷,直見街南樹。
闌干倚盡猶慵去。
幾度黃昏雨。
晚春盤馬踏青苔,曾傍綠陰深駐。
落花猶在,香屏空掩,人面知何處。
分享
译文
街南绿树春饶絮,雪满游春路。树上花艳杂娇说,树底下人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。倚着栏杆都还我也懒得去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾在绿色荫深驻。落花还在,香屏风空关,人面不知何处? * 此部分翻译来自AI,仅供参考街南綠樹春饒絮,雪滿遊春路。樹上花豔雜嬌說,樹底下人家朱戶。北樓閒上,疏簾高卷,直見街南樹。倚着欄杆都還我也懶得去,幾度黃昏雨。晚春盤馬踏青苔,曾在綠色蔭深駐。落花還在,香屏風空關,人面不知何處? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①御街行:词牌名,又名《孤雁儿》。 ②饶:充满,多。 ③雪:这里以形容白色的柳絮。 ④闲:高大的样子。 ⑤疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声”。 ⑥慵去(yōng qù):懒得离去。 ⑦盘马:骑马驰骋盘旋。①御街行:詞牌名,又名《孤雁兒》。 ②饒:充滿,多。 ③雪:這裏以形容白色的柳絮。 ④閒:高大的樣子。 ⑤疏簾:也作“踩簾”,指稀疏的竹織窗簾,張耒《夏日》有“落落疏簾邀月影,嘈嘈虛枕納溪聲”。 ⑥慵去(yōng qù):懶得離去。 ⑦盤馬:騎馬馳騁盤旋。
赏析
街南绿树春饶絮,雪满游春路。树上花艳杂娇说,树底下人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。倚着栏杆都还我也懒得去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾在绿色荫深驻。落花还在,香屏风空关,人面不知何处? * 此部分翻译来自AI,仅供参考街南綠樹春饒絮,雪滿遊春路。樹上花豔雜嬌說,樹底下人家朱戶。北樓閒上,疏簾高卷,直見街南樹。倚着欄杆都還我也懶得去,幾度黃昏雨。晚春盤馬踏青苔,曾在綠色蔭深駐。落花還在,香屏風空關,人面不知何處? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考