清平乐 清平樂
暂来还去。
轻似风头絮。
纵得相逢留不住。
何况相逢无处。
去时约略黄昏。
月华却到朱门。
别后几番明月，素娥应是消魂。
暫來還去。
輕似風頭絮。
縱得相逢留不住。
何況相逢無處。
去時約略黃昏。
月華卻到朱門。
別後幾番明月，素娥應是消魂。
分享
译文
人生聚散，飘忽不定，恰似风吹柳絮一般。即使相逢也留不住，更何况没有相逢的机会呢！ 分别时大约是黄昏时刻，月光却照再了朱门上。离别之后明月已经几度圆缺了，想到月宫里的嫦娥仙子应该也如我一般魂销神伤吧！人生聚散，飄忽不定，恰似風吹柳絮一般。即使相逢也留不住，更何況沒有相逢的機會呢！ 分別時大約是黃昏時刻，月光卻照再了朱門上。離別之後明月已經幾度圓缺了，想到月宮裏的嫦娥仙子應該也如我一般魂銷神傷吧！
注释
约略：大概、大约。 素娥：月中女神名嫦娥，因月色白，又称素娥。后为月之代称。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善約略：大概、大約。 素娥：月中女神名嫦娥，因月色白，又稱素娥。後爲月之代稱。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
这是一首离别相思之词。 上片逐步申说，一层一层地表述心中的哀苦：人生聚散，飘忽不定，恰似风吹柳絮一般，而且在离人的感受之中总是觉得欢聚的时光非常短暂，好像刚刚归来马上又要离去，而别后的孤寂愁苦却是漫长无尽的；再进一步说，即便相逢也留他不住，更何况简直就没有相逢的机缘呢！“纵得……何况……”的特定句式，把主人公的哀怨之情抒发得淋漓尽致。 过片以下，情绪虽较舒缓，却集中在对月凝思上，变得更加深沉了。分手之际，神情恍惚，月照朱门的景况也是约略记得。离别之后，每到这个时分，不由便临窗望月，如今已经见它几度圆缺了。可是，月圆人不圆，人间尘世如何比得天上宫阙？转过一层，随即又想到，月宫里的嫦娥仙子也是孤独寂寞的呀，碧海青天，耿耿长夜，她该是如我一般地魂销神伤吧。這是一首離別相思之詞。 上片逐步申說，一層一層地表述心中的哀苦：人生聚散，飄忽不定，恰似風吹柳絮一般，而且在離人的感受之中總是覺得歡聚的時光非常短暫，好像剛剛歸來馬上又要離去，而別後的孤寂愁苦卻是漫長無盡的；再進一步說，即便相逢也留他不住，更何況簡直就沒有相逢的機緣呢！“縱得……何況……”的特定句式，把主人公的哀怨之情抒發得淋漓盡致。 過片以下，情緒雖較舒緩，卻集中在對月凝思上，變得更加深沉了。分手之際，神情恍惚，月照朱門的景況也是約略記得。離別之後，每到這個時分，不由便臨窗望月，如今已經見它幾度圓缺了。可是，月圓人不圓，人間塵世如何比得天上宮闕？轉過一層，隨即又想到，月宮裏的嫦娥仙子也是孤獨寂寞的呀，碧海青天，耿耿長夜，她該是如我一般地魂銷神傷吧。