木兰花 木蘭花
玉真能唱朱帘静。
忆在双莲池上听。
百分蕉叶醉如泥,却向断肠声里醒。
夜凉水月铺明镜。
更看娇花闲弄影。
曲终人意似流波,休问心期何处定。
玉真能唱朱簾靜。
憶在雙蓮池上聽。
百分蕉葉醉如泥,卻向斷腸聲裏醒。
夜涼水月鋪明鏡。
更看嬌花閒弄影。
曲終人意似流波,休問心期何處定。
分享
译文
玉真能唱朱帘静。回忆在双莲池上听。百分香蕉叶醉得泥,拒绝向断肠声里醒了。夜凉水月铺明镜。更看娇花时间弄影。曲终人意似流波,休问心期何处定。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉真能唱朱簾靜。回憶在雙蓮池上聽。百分香蕉葉醉得泥,拒絕向斷腸聲裏醒了。夜涼水月鋪明鏡。更看嬌花時間弄影。曲終人意似流波,休問心期何處定。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉真能唱:玉人唱歌,歌声美妙。朱帘静:红色的帘子静悄悄。双莲池:有两个莲花的池塘。百分蕉叶:很多片芭蕉叶。醉如泥:喝得酩酊大醉。断肠声:令人心碎的声音。夜凉水月:夜晚的清凉月光。娇花:娇嫩的花朵。闲弄影:随意地玩弄自己的影子。曲终人意似流波:音乐结束时,人们的心情像流水一样波动。休问心期何处定:不要问我们相约在何处。玉真能唱:玉人唱歌,歌聲美妙。朱簾靜:紅色的簾子靜悄悄。雙蓮池:有兩個蓮花的池塘。百分蕉葉:很多片芭蕉葉。醉如泥:喝得酩酊大醉。斷腸聲:令人心碎的聲音。夜涼水月:夜晚的清涼月光。嬌花:嬌嫩的花朵。閒弄影:隨意地玩弄自己的影子。曲終人意似流波:音樂結束時,人們的心情像流水一樣波動。休問心期何處定:不要問我們相約在何處。
赏析
玉真能唱朱帘静。回忆在双莲池上听。百分香蕉叶醉得泥,拒绝向断肠声里醒了。夜凉水月铺明镜。更看娇花时间弄影。曲终人意似流波,休问心期何处定。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉真能唱朱簾靜。回憶在雙蓮池上聽。百分香蕉葉醉得泥,拒絕向斷腸聲裏醒了。夜涼水月鋪明鏡。更看嬌花時間弄影。曲終人意似流波,休問心期何處定。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考