木兰花 木蘭花
念奴初唱离亭宴。
会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼，湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健。
无定莫如人聚散。
已拚归袖醉相扶，更恼香檀珍重劝。
念奴初唱離亭宴。
會作離聲勾別怨。
當時垂淚憶西樓，溼盡羅衣歌未遍。
難逢最是身強健。
無定莫如人聚散。
已拚歸袖醉相扶，更惱香檀珍重勸。
分享
译文
念奴开始唱离亭宴飨，会作离声勾别怨。当时流泪回忆西楼，湿尽罗衣歌未遍。难遇到最是身体健壮，没有规定没有如人聚散。已经拼回袖子醉扶持，更烦恼香檀木珍重劝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考念奴開始唱離亭宴饗，會作離聲勾別怨。當時流淚回憶西樓，溼盡羅衣歌未遍。難遇到最是身體健壯，沒有規定沒有如人聚散。已經拼回袖子醉扶持，更煩惱香檀木珍重勸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
念奴：古代歌舞艺人的名称，此处指歌女。离亭宴：设于亭中送别的宴会。勾别怨：引起离别之愁。垂泪：流泪。罗衣：丝绸衣服，此处指女子衣服。歌未遍：歌曲未唱完。身强健：身体强健。无定：无常，不稳定。人聚散：人们的相聚和离别。拚归袖：拼着喝醉，借酒消愁。香檀：指檀香，此处指酒。珍重劝：深情地劝酒。念奴：古代歌舞藝人的名稱，此處指歌女。離亭宴：設於亭中送別的宴會。勾別怨：引起離別之愁。垂淚：流淚。羅衣：絲綢衣服，此處指女子衣服。歌未遍：歌曲未唱完。身強健：身體強健。無定：無常，不穩定。人聚散：人們的相聚和離別。拚歸袖：拼着喝醉，借酒消愁。香檀：指檀香，此處指酒。珍重勸：深情地勸酒。
赏析
念奴开始唱离亭宴飨，会作离声勾别怨。当时流泪回忆西楼，湿尽罗衣歌未遍。难遇到最是身体健壮，没有规定没有如人聚散。已经拼回袖子醉扶持，更烦恼香檀木珍重劝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考念奴開始唱離亭宴饗，會作離聲勾別怨。當時流淚回憶西樓，溼盡羅衣歌未遍。難遇到最是身體健壯，沒有規定沒有如人聚散。已經拼回袖子醉扶持，更煩惱香檀木珍重勸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考