减字木兰花·长杨辇路 減字木蘭花·長楊輦路

jiǎn zì mù lán huā zhǎng yáng niǎn lù

晏几道 宋 词牌：减字木兰花 晏幾道 宋 词牌：減字木蘭花

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

长zhǎng杨yáng辇niǎn路lù，绿lǜ满mǎn当dāng年nián携xié手shǒu处chù。

试shì逐zhú春chūn风fēng，重zhòng到dào宫gōng花huā花huā树shù中zhōng。

芳fāng菲fēi绕rào遍biàn，今jīn日rì不bù如rú前qián日rì健jiàn。

酒jiǔ罢bà凄qī凉liáng，新xīn恨hèn犹yóu添tiān旧jiù恨hèn长zhǎng。

长杨辇路，绿满当年携手处。

试逐春风，重到宫花花树中。

芳菲绕遍，今日不如前日健。

酒罢凄凉，新恨犹添旧恨长。

長楊輦路，綠滿當年攜手處。

試逐春風，重到宮花花樹中。

芳菲繞遍，今日不如前日健。

酒罷淒涼，新恨猶添舊恨長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长杨辇路。绿满当年携手处。试把春风。重到宫花树中。芳菲绕遍。今天不如前一天健康。酒后凄凉。新恨还添旧恨长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長楊輦路。綠滿當年攜手處。試把春風。重到宮花樹中。芳菲繞遍。今天不如前一天健康。酒後淒涼。新恨還添舊恨長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

长杨辇路：指长杨宫前的道路。辇路，指皇帝的车队行经的道路。携手处：指作者曾经与佳人共游之处。宫花花树：指宫中的花朵和树木。芳菲：指花香。今日不如前日健：指现在的自己身体状况不如以前健康。酒罢凄凉：指酒醉之后感到凄凉。新恨犹添旧恨长：指新的烦恼又增添了过去的烦恼，使得心中的忧愁更加深重。長楊輦路：指長楊宮前的道路。輦路，指皇帝的車隊行經的道路。攜手處：指作者曾經與佳人共遊之處。宮花花樹：指宮中的花朵和樹木。芳菲：指花香。今日不如前日健：指現在的自己身體狀況不如以前健康。酒罷淒涼：指酒醉之後感到淒涼。新恨猶添舊恨長：指新的煩惱又增添了過去的煩惱，使得心中的憂愁更加深重。

赏析

长杨辇路。绿满当年携手处。试把春风。重到宫花树中。芳菲绕遍。今天不如前一天健康。酒后凄凉。新恨还添旧恨长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長楊輦路。綠滿當年攜手處。試把春風。重到宮花樹中。芳菲繞遍。今天不如前一天健康。酒後淒涼。新恨還添舊恨長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表