蝶恋花·初捻霜纨生怅望 蝶戀花·初捻霜紈生悵望
初捻霜纨生怅望。
隔叶莺声，似学秦娥唱。
午睡醒来慵一饷。
双纹翠簟铺寒浪。
雨罢苹风吹碧涨。
脉脉荷花，泪脸红相向。
斜贴绿云新月上。
弯环正是愁眉样。
初捻霜紈生悵望。
隔葉鶯聲，似學秦娥唱。
午睡醒來慵一餉。
雙紋翠簟鋪寒浪。
雨罷蘋風吹碧漲。
脈脈荷花，淚臉紅相向。
斜貼綠雲新月上。
彎環正是愁眉樣。
分享
译文
手执洁白的纨扇，无语凝思，心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人，偏又响起阵阵莺声，好似美女轻唱。午睡醒后，好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席，尤如平展着清凉的细浪。 夏雨初霁，掠过苹草的微风吹拂着新涨的碧水，那水中荷花，带着晶莹的雨珠，亭亭玉立，摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉，红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯，尤如女郎愁眉，蹙于乌发之下。手執潔白的紈扇，無語凝思，心生惆悵。空蕩蕩的房間裏獨自一人，偏又響起陣陣鶯聲，好似美女輕唱。午睡醒後，好一會兒還嬌困無力。那鋪牀上的雙紋翠席，尤如平展着清涼的細浪。 夏雨初霽，掠過蘋草的微風吹拂着新漲的碧水，那水中荷花，帶着晶瑩的雨珠，亭亭玉立，搖曳生姿。雨後的荷花含情脈脈，紅紅的臉頰上掛着淚珠似得看着人們。新月彎彎，尤如女郎愁眉，蹙於烏髮之下。
注释
①捻：用手指轻轻拿起。霜纨：指洁白纨扇。怅望：惆怅、怨恨。 ②秦娥：指年轻貌美女子。 ③慵：懒。一饷：即一响，短暂的时问。 ④双纹翠簟：织有成双花纹的翠簟。簟，竹制凉席。寒浪：即指簟纹。竹席清凉，花纹起伏如浪，故称“寒浪”。 ⑤苹风：掠过蓣草的微风。 宋玉 《风赋》：“夫风生于地，起于青蓣之末。” ⑥绿云：指蓝天下之浮云，喻指女子乌发。此句即“新月斜贴绿云上”。上，缓缓爬上。 ⑦弯环：弯弯如环之月亮。 参考资料： 1、 王炜选注．《宋词 》上卷：沈阳出版社，2001-12：第86页 2、 晏殊，晏几道著．《无可奈何花落去 二晏词》：人民文学出版社，2011-01：第46页①捻：用手指輕輕拿起。霜紈：指潔白紈扇。悵望：惆悵、怨恨。 ②秦娥：指年輕貌美女子。 ③慵：懶。一餉：即一響，短暫的時問。 ④雙紋翠簟：織有成雙花紋的翠簟。簟，竹製涼蓆。寒浪：即指簟紋。竹蓆清涼，花紋起伏如浪，故稱“寒浪”。 ⑤蘋風：掠過蕷草的微風。 宋玉 《風賦》：“夫風生於地，起於青蕷之末。” ⑥綠雲：指藍天下之浮雲，喻指女子烏髮。此句即“新月斜貼綠雲上”。上，緩緩爬上。 ⑦彎環：彎彎如環之月亮。 參考資料： 1、 王煒選注．《宋詞 》上卷：瀋陽出版社，2001-12：第86頁 2、 晏殊，晏幾道著．《無可奈何花落去 二晏詞》：人民文學出版社，2011-01：第46頁
赏析
作者：佚名 晏几道 当时仕途失意，家道中落。词风近其父。其词多写四时景物、男女爱情，受五代艳词影响而又兼花间之长。善于写景抒情，语言和婉浓丽、精雕细琢，情感深沉、真挚，有一定的社会意义。 参考资料： 1、 百度百科：http://baike.baidu.com/item/蝶恋花·初捻霜纨生怅望作者：佚名 晏幾道 當時仕途失意，家道中落。詞風近其父。其詞多寫四時景物、男女愛情，受五代豔詞影響而又兼花間之長。善於寫景抒情，語言和婉濃麗、精雕細琢，情感深沉、真摯，有一定的社會意義。 參考資料： 1、 百度百科：http://baike.baidu.com/item/蝶戀花·初捻霜紈生悵望