采桑子 採桑子
别来长记西楼事,结遍兰襟。
遗恨重寻。
弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜,细话初心。
若问如今。
也似当时著意深。
別來長記西樓事,結遍蘭襟。
遺恨重尋。
絃斷相如綠綺琴。
何時一枕逍遙夜,細話初心。
若問如今。
也似當時著意深。
分享
译文
另外来长记西楼事,结普遍兰衣襟。遗憾重寻。弦断相如绿绮琴。什么时候一个枕头逍遥夜,细说初心。如果问到现在。的似当时著意深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考另外來長記西樓事,結普遍蘭衣襟。遺憾重尋。絃斷相如綠綺琴。什麼時候一個枕頭逍遙夜,細說初心。如果問到現在。的似當時著意深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆与爱人分别后的情景,表达了作者对往昔美好时光的怀念和对未了的情感遗憾。‘西楼事’指过去的美好时光,‘兰襟’比喻美好的情感。‘遗恨’指未能实现的心愿,‘绿绮琴’为古代名琴,此处比喻美好的情感。‘一枕逍遥夜’指希望能有一次畅谈往事的机会,‘初心’指最初的美好情感。全诗情感深沉,意境悠远。本詩通過回憶與愛人分別後的情景,表達了作者對往昔美好時光的懷念和對未了的情感遺憾。‘西樓事’指過去的美好時光,‘蘭襟’比喻美好的情感。‘遺恨’指未能實現的心願,‘綠綺琴’爲古代名琴,此處比喻美好的情感。‘一枕逍遙夜’指希望能有一次暢談往事的機會,‘初心’指最初的美好情感。全詩情感深沉,意境悠遠。
赏析
另外来长记西楼事,结普遍兰衣襟。遗憾重寻。弦断相如绿绮琴。什么时候一个枕头逍遥夜,细说初心。如果问到现在。的似当时著意深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考另外來長記西樓事,結普遍蘭衣襟。遺憾重尋。絃斷相如綠綺琴。什麼時候一個枕頭逍遙夜,細說初心。如果問到現在。的似當時著意深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考