金缕曲 同友人雨花台访张南村不值，路过报恩寺看菊 金縷曲 同友人雨花臺訪張南村不值，路過報恩寺看菊

相xiāng约yuē城chéng南nán步bù。

望wàng苍cāng茫máng、雨yǔ花huā台tái畔pàn，迷mí烟yān锁suǒ雾wù。

行xíng到dào山shān前qián刚gāng数shù里lǐ，绕rào遍biàn水shuǐ村cūn渔yú浦pǔ。

问wèn昔xī日rì、诗shī翁wēng何hé处chù？

茅máo舍shě竹zhú篱lí知zhī在zài否fǒu，怕pà西xī风fēng、吹chuī如rú青qīng冥míng去qù。

人rén不bù见jiàn，眼yǎn空kōng注zhù。

凭píng高gāo远yuǎn眺tiào天tiān涯yá路lù。

最zuì关guān情qíng、离lí鸿hóng声shēng彻chè，白bái云yún红hóng树shù。

铁tiě瓮wèng城chéng边biān沙shā滚gǔn滚gǔn，隐yǐn约yuē龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù。

更gèng塔tǎ影yǐng、横héng空kōng倒dào竖shù。

且qiě向xiàng招zhāo提tí寻xún往wǎng迹jì，渡dù危wēi桥qiáo、手shǒu挽wǎn疏shū藤téng缕lǚ。

黄huáng菊jú好hǎo，暂zàn延yán伫zhù。