荷花 荷花
鼓角声中璧月光,竹舆十里绕横塘。
碧摇仙子凌波袜,红散天丝织锦裳。
仿佛若耶溪上路,栖迷太华井边凉。
入城不觉东方白,吹散一身风露香。
鼓角聲中璧月光,竹輿十里繞橫塘。
碧搖仙子凌波襪,紅散天絲織錦裳。
彷彿若耶溪上路,棲迷太華井邊涼。
入城不覺東方白,吹散一身風露香。
分享
译文
在鼓角声中,月光如玉,乘坐竹轿十里绕过横塘。碧绿的荷叶像仙子的凌波袜,红色的荷花如织锦般华丽。仿佛置身于若耶溪边,栖身于太华井边清凉之处。进入城池时,不知不觉东方已经发白,身上散发出一股风露的清香。在鼓角聲中,月光如玉,乘坐竹轎十里繞過橫塘。碧綠的荷葉像仙子的凌波襪,紅色的荷花如織錦般華麗。彷彿置身於若耶溪邊,棲身於太華井邊清涼之處。進入城池時,不知不覺東方已經發白,身上散發出一股風露的清香。
注释
①鼓角:古代军队中的乐器,这里指战鼓和号角。②璧月光:指月色明亮如玉。③竹舆:用竹子制成的轿子。④横塘:指宽阔的水塘。⑤仙子:指荷花,因其美丽而如同仙女。⑥若耶溪:浙江绍兴的一条河流,以荷花闻名。⑦太华:山名,位于陕西省,这里指太华山。⑧井边凉:指在井边凉爽的地方。①鼓角:古代軍隊中的樂器,這裏指戰鼓和號角。②璧月光:指月色明亮如玉。③竹輿:用竹子製成的轎子。④橫塘:指寬闊的水塘。⑤仙子:指荷花,因其美麗而如同仙女。⑥若耶溪:浙江紹興的一條河流,以荷花聞名。⑦太華:山名,位於陝西省,這裏指太華山。⑧井邊涼:指在井邊涼爽的地方。
赏析
徐元杰的《荷花》通过对荷花美景的描绘,表现了诗人对大自然的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,如将荷叶比作仙子的凌波袜,将荷花比作织锦裳,生动形象。同时,诗人在描写中融入了时空变换,从月光初升到东方既白,展现了荷花的美丽和诗人的悠然情怀。徐元傑的《荷花》通過對荷花美景的描繪,表現了詩人對大自然的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,如將荷葉比作仙子的凌波襪,將荷花比作織錦裳,生動形象。同時,詩人在描寫中融入了時空變換,從月光初升到東方既白,展現了荷花的美麗和詩人的悠然情懷。