装太和米纲 裝太和米綱
一鞭加尔肤,万刃划吾腹。
就令猛于虎,何忍食子肉。
世无冷镬汤,邑尽活地狱。
一鞭加爾膚,萬刃劃吾腹。
就令猛於虎,何忍食子肉。
世無冷鑊湯,邑盡活地獄。
分享
译文
一鞭抽打在我身上,万刃切割在我的腹部。即使它比老虎还要凶猛,怎能忍心吃它的肉。世界上没有冷锅里的汤,这个城镇就像一个活地狱。一鞭抽打在我身上,萬刃切割在我的腹部。即使它比老虎還要兇猛,怎能忍心喫它的肉。世界上沒有冷鍋裏的湯,這個城鎮就像一個活地獄。
注释
1. 加尔肤:指被鞭打的皮肤。2. 万刃:形容痛苦至极。3. 冷镬汤:比喻极苦的食物。4. 活地狱:形容非常痛苦的地方。1. 加爾膚:指被鞭打的皮膚。2. 萬刃:形容痛苦至極。3. 冷鑊湯:比喻極苦的食物。4. 活地獄:形容非常痛苦的地方。
赏析
这首诗以形象的比喻和强烈的对比,表达了诗人对于遭受苦难的深切同情。通过对鞭打和切割的描写,诗人展现了痛苦的真实感受,同时通过比喻,将这种痛苦放大,使读者更能感受到其严重性。整首诗语言简练,意境深远,具有强烈的艺术感染力。這首詩以形象的比喻和強烈的對比,表達了詩人對於遭受苦難的深切同情。通過對鞭打和切割的描寫,詩人展現了痛苦的真實感受,同時通過比喻,將這種痛苦放大,使讀者更能感受到其嚴重性。整首詩語言簡練,意境深遠,具有強烈的藝術感染力。