水仙花二首水仙花二首

shuǐ xiān huā èr shǒu

xú shì dào · sòng

天tiān然rán初chū不bù事shì铅qiān华huá，此cǐ是shì无wú尘chén有yǒu韵yùn花huā。

翠cuì带dài讵jù容róng萦yíng俗sú客kè，金jīn杯bēi祗zhī合hé劝quàn诗shī家jiā。

天然初不事铅华，此是无尘有韵花。

翠带讵容萦俗客，金杯祗合劝诗家。

天然初不事鉛華，此是無塵有韻花。

翠帶詎容縈俗客，金盃祗合勸詩家。

译文

这水仙花天然生成，不施粉黛，是一种无尘有韵的花。翠绿的丝带怎能容忍俗客缠绕，金杯只适合劝诗家饮酒。這水仙花天然生成，不施粉黛，是一種無塵有韻的花。翠綠的絲帶怎能容忍俗客纏繞，金盃只適合勸詩家飲酒。

铅华：指化妆品，这里比喻修饰。翠带：指水仙花的花瓣。俗客：指不懂得欣赏水仙花的人。鉛華：指化妝品，這裏比喻修飾。翠帶：指水仙花的花瓣。俗客：指不懂得欣賞水仙花的人。

徐似道在这首诗中赞美了水仙花的天然之美，表达了对纯洁高雅的向往，同时也反映了诗人自身的清高品格。徐似道在這首詩中讚美了水仙花的天然之美，表達了對純潔高雅的嚮往，同時也反映了詩人自身的清高品格。