九日闭户独对菊花 九日閉戶獨對菊花

无wú人rén来lái伴bàn赋fù《登dēng楼lóu》，负fù手shǒu荒huāng篱lí当dāng出chū游yóu。

万wàn里lǐ山shān川chuān重zhòng九jiǔ节jié，一yī枝zhī风fēng雨yǔ故gù乡xiāng秋qiū。

秘mì钱qián古gǔ有yǒu苏sū司sī农nóng，作zuò宦huàn今jīn惭cán马mǎ少shǎo游yóu。

歌gē舞wǔ冈gāng头tóu今jīn日rì酒jiǔ，几jǐ人rén欢huān笑xiào数shù觥gōng筹chóu。