送赤石山人还山 其一 送赤石山人還山 其一

张zhāng子zi独dú行xíng儒rú，亮liàng节jié遭zāo世shì弃qì。

平píng生shēng少shǎo壮zhuàng怀huái，蹉cuō跎tuó鬓bìn发fā悴cuì。

黄huáng鹄gǔ摩mó苍cāng天tiān，千qiān里lǐ一yī鼓gǔ翅chì。

高gāo鸿hóng飞fēi冥míng冥míng，不bù羡xiàn随suí阳yáng计jì。

云yún胡hú附fù鸡jī鹜wù，局jú蹐jí泥ní滓zǐ内nèi。

去qù去qù南nán山shān南nán，松sōng涛tāo写xiě苍cāng翠cuì。

携xié家jiā就jiù樵qiáo牧mù，妻qī子zi相xiāng妩wǔ媚mèi。

长zhǎng歌gē紫zǐ芝zhī曲qū，永yǒng负fù青qīng云yún器qì。

挥huī手shǒu谢xiè朋péng侪chái，君jūn平píng亦yì弃qì世shì。