满江红 柬恽南田索画 滿江紅 柬惲南田索畫

蓉róng菊jú开kāi时shí，曾céng叩kòu竹zhú、逢féng君jūn他tā出chū。

见jiàn深shēn巷xiàng、鸡jī鸣míng犬quǎn吠fèi，柳liǔ疏shū桑sāng密mì。

对duì使shǐ漫màn留liú渔yú网wǎng纸zhǐ，传chuán言yán耑duān乞qǐ狸lí毛máo笔bǐ。

想xiǎng秋qiū深shēn、染rǎn就jiù万wàn松sōng图tú，云yún林lín匹pǐ。

贫pín不bù羡xiàn，千qiān株zhū漆qī。

寒hán只zhǐ爱ài，三sān冬dōng日rì。

倘tǎng速sù邮yóu名míng画huà，疗liáo饥jī如rú栗lì。

挂guà壁bì卧wò看kàn云yún满mǎn屋wū，题tí诗shī定dìng拟nǐ烟yān生shēng术shù。

悔huǐ生shēng平píng、癖pǐ好hǎo欲yù医yī之zhī，将jiāng何hé术shù。