黄莺儿黃鶯兒

huáng yīng ér

xǔ jí zhī · sòng

莺yīng雏chú初chū出chū谷gǔ，迁qiān木mù寄jì晴qíng花huā。

不bù解jiě如rú簧huáng语yǔ，犹yóu疑yí度dù柳liǔ斜xié。

莺雏初出谷，迁木寄晴花。

不解如簧语，犹疑度柳斜。

鶯雛初出谷，遷木寄晴花。

不解如簧語，猶疑度柳斜。

译文

莺雏刚从山谷里出来，迁徙到树上寄居在晴朗的花朵间。听不懂它如簧般的话语，还是觉得它飞过柳树的姿态轻盈。鶯雛剛從山谷裏出來，遷徙到樹上寄居在晴朗的花朵間。聽不懂它如簧般的話語，還是覺得它飛過柳樹的姿態輕盈。

迁木：迁徙树木。寄：寄居。如簧语：比喻鸟儿婉转动听的鸣叫声。度：飞过。斜：倾斜。遷木：遷徙樹木。寄：寄居。如簧語：比喻鳥兒婉轉動聽的鳴叫聲。度：飛過。斜：傾斜。

此诗以细腻的笔触描绘了黄莺雏鸟的形象，通过对其动作和声音的描绘，展现了其天真可爱的特点，表达了诗人对自然界的喜爱之情。此詩以細膩的筆觸描繪了黃鶯雛鳥的形象，通過對其動作和聲音的描繪，展現了其天真可愛的特點，表達了詩人對自然界的喜愛之情。