呈张功甫其一呈張功甫其一

chéng zhāng gōng fǔ qí yī

xǔ jí zhī · sòng

乞qǐ得dé云yún台tái散sàn吏lì归guī，园yuán亭tíng物wù物wù有yǒu光guāng辉huī。

临lín湖hú更gèng要yào波bō光guāng阔kuò，付fù与yǔ沙shā鸥ōu自zì在zài飞fēi。

乞得云台散吏归，园亭物物有光辉。

临湖更要波光阔，付与沙鸥自在飞。

乞得雲臺散吏歸，園亭物物有光輝。

臨湖更要波光闊，付與沙鷗自在飛。

译文

求得云台散官归隐，园中亭榭每一处都充满光辉。面对湖面更要宽广波光，任由沙鸥自由飞翔。求得雲臺散官歸隱，園中亭榭每一處都充滿光輝。面對湖面更要寬廣波光，任由沙鷗自由飛翔。

云台散吏：指古代散官，此处指归隐。物物有光辉：形容园亭景致美好。波光阔：湖面波光辽阔。沙鸥自在飞：沙鸥自由自在地飞翔。雲臺散吏：指古代散官，此處指歸隱。物物有光輝：形容園亭景緻美好。波光闊：湖面波光遼闊。沙鷗自在飛：沙鷗自由自在地飛翔。

此诗以景写情，表达了诗人对归隐生活的向往。通过对园亭美景和湖光沙鸥的描绘，传达出一种超然物外的闲适之情。此詩以景寫情，表達了詩人對歸隱生活的嚮往。通過對園亭美景和湖光沙鷗的描繪，傳達出一種超然物外的閒適之情。