自题东园诗草 自題東園詩草

微wēi风fēng北běi窗chuāng来lái，羲xī皇huáng对duì床chuáng席xí。

陶táo公gōng有yǒu凉liáng音yīn，饥jī寒hán实shí驱qū迫pò。

作zuò者zhě代dài有yǒu人rén，东dōng皋gāo起qǐ王wáng绩jì。

醉zuì乡xiāng日rì高gāo枕zhěn，逸yì气qì出chū秋qiū壁bì。

岂qǐ惟wéi屏píng淫yín哇wa，亦yì复fù黜chù嘄jiāo噭jiào。

征zhēng事shì多duō滞zhì响xiǎng，写xiě景jǐng饶ráo秀xiù色sè。

蒸zhēng蔚wèi为wèi云yún霞xiá，郁yù勃bó走zǒu霹pī雳lì。

声shēng诗shī与yǔ乐lè通tōng，由yóu瑟sè圣shèng所suǒ饬chì。

盛shèng唐táng李lǐ杜dù兴xīng，万wàn象xiàng尽jǐn开kāi辟pì。

可kě怜lián千qiān载zài下xià，何hé处chù弄nòng笔bǐ墨mò。

吾wú生shēng竟jìng何hé事shì，弱ruò毫háo叹tàn孤gū植zhí。

如rú游yóu空kōng山shān阿ā，寒hán溜liū冻dòng幽yōu石shí。

腊là尽jǐn春chūn渐jiàn苏sū，冰bīng雪xuě滴dī余yú沥lì。

遂suì成chéng一yī脉mài水shuǐ，中zhōng涵hán小xiǎo天tiān碧bì。

遥yáo见jiàn鲸jīng鱼yú归guī，复fù何hé能néng为wèi役yì。

远yuǎn海hǎi生shēng波bō澜lán，蛟jiāo龙lóng有yǒu窟kū宅zhái。

风fēng涛tāo中zhōng澒hòng洞dòng，乃nǎi万wàn怪guài惶huáng惑huò。

落luò日rì收shōu钓diào纶lún，回huí舟zhōu傍bàng芦lú荻dí。