题贾小谷独立图 題賈小谷獨立圖

瞻zhān彼bǐ华huá顶dǐng石shí，巍wēi巍wēi高gāo无wú极jí。

抚fǔ此cǐ涧jiàn底dǐ松sōng，郁yù郁yù挺tǐng千qiān尺chǐ。

卓zhuó哉zāi贾jiǎ氏shì子zi，胸xiōng次cì常cháng超chāo特tè。

不bù辞cí近jìn市shì居jū，清qīng浊zhuó齐qí荡dàng涤dí。

人rén为wèi此cǐ身shēn病bìng，身shēn病bìng良liáng足zú惜xī。

不bù知zhī有yǒu此cǐ心xīn，心xīn心xīn印yìn无wú迹jì。

绘huì成chéng独dú立lì图tú，古gǔ道dào见jiàn颜yán色sè。

天tiān地dì情qíng所suǒ钟zhōng，万wàn物wù尽jǐn充chōng积jī。

辣là手shǒu许xǔ转zhuǎn环huán，砥dǐ足zú柱zhù家jiā国guó。

登dēng高gāo快kuài一yī呼hū，众zhòng响xiǎng闻wén历lì历lì。

漫màn道dào群qún居jū卑bēi，独dú乃nǎi群qún之zhī的de。

悬xuán高gāo隐yǐn市shì朝cháo，道dào大dà无wú反fǎn侧cè。

长zhǎng坂bǎn思sī骏jùn蹄tí，云yún路lù奋fèn健jiàn翮hé。

君jūn子zi识shí其qí真zhēn，无wú入rù不bù自zì得dé。

盍hé观guān南nán山shān竹zhú，不bù揉róu自zì能néng直zhí。