辟疆古园歌 闢疆古園歌

长zhǎng康kāng家jiā贫pín无wú一yī椽chuán，十shí载zài藏cáng身shēn万wàn人rén海hǎi。

袖xiù中zhōng示shì我wǒ新xīn画huà本běn，中zhōng有yǒu先xiān人rén敝bì庐lú在zài。

九jiǔ龙lóng峰fēng高gāo翠cuì入rù云yún，名míng园yuán草cǎo木mù酣hān青qīng春chūn。

参cān军jūn爱ài客kè主zhǔ坛tán坫diàn，二èr泉quán觞shāng咏yǒng如rú龙lóng津jīn。

拥yōng书shū不bù殊shū南nán面miàn王wáng，洗xǐ耳ěr甘gān作zuò繇yáo东dōng邻lín。

眼yǎn看kàn铜tóng驼tuó卧wò荆jīng棘jí，小xiǎo园yuán兰lán成chéng空kōng怆chuàng神shén。

百bǎi年nián劫jié火huǒ红hóng羊yáng换huàn，竹zhú瘦shòu杉shān枯kū碝ruǎn甃zhòu断duàn。

遗yí老lǎo犹yóu传chuán颜yán阖hé家jiā，行xíng人rén谁shuí识shí陈chén陶táo观guān。

吾wú家jiā遂suì园yuán傍bàng玉yù峰fēng，禊xì饱bǎo远yuǎn续xù兰lán亭tíng踪zōng。

主zhǔ斯sī会huì者zhě尚shàng书shū公gōng，鸿hóng胪lú作zuò图tú写xiě貌mào工gōng。

图tú中zhōng一yī一yī须xū眉méi雄xióng。

吁xū嗟jiē乎hū！

卫wèi公gōng平píng泉quán成chéng白bái地dì，世shì阀fá空kōng绳shéng𬯎tuí敱ái裔yì。

尚shàng闻wén铅qiān泪lèi泻xiè金jīn仙xiān，何hé况kuàng区qū区qū故gù侯hóu第dì。

读dú君jūn《甘gān州zhōu曲qū》，令lìng我wǒ心xīn烦fán忧yōu。

名míng山shān君jūn自zì垂chuí千qiān秋qiū，鱼yú袋dài绯fēi衣yī安ān用yòng求qiú，百bǎi不bù及jí君jūn一yī事shì优yōu。

鸱chī夷yí傥tǎng逐zhú五wǔ湖hú去qù，我wǒ已yǐ松sōng门mén营yíng菟tú裘qiú。