祝英台近 祝英臺近

代dài对duì，意yì甚shèn美měi矣yǐ。

翌yì日rì，为wèi赋fù此cǐ词cí褒bāo之zhī也yě

水shuǐ纵zòng横héng，山shān远yuǎn近jìn。

拄zhǔ杖zhàng占zhàn千qiān顷qǐng。

老lǎo眼yǎn羞xiū将jiāng，水shuǐ底dǐ看kàn山shān影yǐng。

度dù教jiào水shuǐ动dòng山shān摇yáo，吾wú生shēng堪kān笑xiào，似shì此cǐ个gè、青qīng山shān无wú定dìng。

一yī瓢piáo饮yǐn。

人rén问wèn翁wēng爱ài飞fēi泉quán，来lái寻xún个gè中zhōng静jìng。

绕rào屋wū声shēng喧xuān，怎zěn做zuò静jìng中zhōng境jìng。

我wǒ眠mián君jūn且qiě归guī休xiū，维wéi摩mó方fāng丈zhàng，待dài天tiān女nǚ、散sàn花huā时shí问wèn。