鹧鸪天·黄沙道中 鷓鴣天·黃沙道中
句里春风正剪裁。
溪山一片画图开。
轻鸥自趁虚船去，荒犬还迎野妇回。
松共竹，翠成堆。
要擎残雪斗疏梅。
乱鸦毕竟无才思，时把琼瑶蹴下来。
句裏春風正剪裁。
溪山一片畫圖開。
輕鷗自趁虛船去，荒犬還迎野婦回。
松共竹，翠成堆。
要擎殘雪鬥疏梅。
亂鴉畢竟無才思，時把瓊瑤蹴下來。
分享
译文
在写成的词句中，春风正在为我修改。眼前里展现出一片溪水高山的画图：水里的鸥鸟，轻轻地在水面上荡漾，像乘坐在船上。从荒郊外跑回来的狗，迎着在田野里劳动的妇女回家去了。 松树和竹子交错丛生，远处看，青翠成堆。它们擎着残雪，要和几朵稀疏的梅花争妍。纷乱的鸟鸦毕竟没有擎残雪斗疏梅的才思在树枝上跳来跳去，晶莹洁白像琼瑶似的残雪踩踏下来。在寫成的詞句中，春風正在爲我修改。眼前裏展現出一片溪水高山的畫圖：水裏的鷗鳥，輕輕地在水面上盪漾，像乘坐在船上。從荒郊外跑回來的狗，迎着在田野裏勞動的婦女回家去了。 松樹和竹子交錯叢生，遠處看，青翠成堆。它們擎着殘雪，要和幾朵稀疏的梅花爭妍。紛亂的鳥鴉畢竟沒有擎殘雪鬥疏梅的才思在樹枝上跳來跳去，晶瑩潔白像瓊瑤似的殘雪踩踏下來。
注释
虚船：水鸟在水面上游走，给人以乘船的感觉，但因没有船，所以叫虚船。 无才思：没有知识或不懂事。 琼瑶：指雪。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善虛船：水鳥在水面上遊走，給人以乘船的感覺，但因沒有船，所以叫虛船。 無才思：沒有知識或不懂事。 瓊瑤：指雪。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
正在生成译文、注释或赏析…