雨中花慢·马上三年 雨中花慢·馬上三年

马mǎ上shàng三sān年nián，醉zuì帽mào吟yín鞭biān，锦jǐn囊náng诗shī卷juǎn长zhǎng留liú。

怅chàng溪xī山shān旧jiù管guǎn，风fēng月yuè新xīn收shōu。

明míng便biàn关guān河hé杳yǎo杳yǎo，去qù应yīng日rì月yuè悠yōu悠yōu。

笑xiào千qiān篇piān索suǒ价jià，未wèi抵dǐ蒲pú萄táo，五wǔ斗dòu凉liáng州zhōu。

停tíng云yún老lǎo子zi，有yǒu酒jiǔ盈yíng尊zūn，琴qín书shū端duān可kě消xiāo忧yōu。

浑hún未wèi办bàn、倾qīng身shēn一yī饱bǎo，淅xī米mǐ矛máo头tóu。

心xīn似shì伤shāng弓gōng塞sāi雁yàn，身shēn如rú喘chuǎn月yuè吴wú牛niú。

晚wǎn天tiān凉liáng也yě，月yuè明míng谁shuí伴bàn，吹chuī笛dí南nán楼lóu。