送剑与傅岩叟 送劍與傅巖叟
镆邪三尺照人寒，试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴，未须携去斩楼兰。
鏌邪三尺照人寒，試與挑燈子細看。
且掛空齋作琴伴，未須攜去斬樓蘭。
分享
译文
三尺长的莫邪剑剑光耀眼，让人胆寒，试着挑亮油灯细细品赏。 这么好的宝剑如今只能空挂书斋与琴为伴，边敌猖獗却无法带着赴边杀敌。三尺長的莫邪劍劍光耀眼，讓人膽寒，試着挑亮油燈細細品賞。 這麼好的寶劍如今只能空掛書齋與琴爲伴，邊敵猖獗卻無法帶着赴邊殺敵。
注释
傅岩叟：傅为栋，字岩叟，江西铅山人，曾为鄂州州学讲师，与稼轩来往甚密，彼此唱和颇多。 镆邪：一作莫邪，古代宝剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑，分别以干将、莫邪名之，献给吴王(见《吴越春秋·阎闾内传》四)，后以此作名剑代称。 楼兰：汉时西域的鄯善国，在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时，傅介子奉命前往，计杀楼兰王，立功异域。后泛指侵扰西北地区之敌。此当借指北方的金国。傅巖叟：傅爲棟，字巖叟，江西鉛山人，曾爲鄂州州學講師，與稼軒來往甚密，彼此唱和頗多。 鏌邪：一作莫邪，古代寶劍名。相傳春秋時吳人干將與妻莫邪善鑄劍。嘗鑄二劍，分別以干將、莫邪名之，獻給吳王(見《吳越春秋·閻閭內傳》四)，後以此作名劍代稱。 樓蘭：漢時西域的鄯善國，在今新疆維吾爾族自治區鄯善縣東南一帶。西漢時，傅介子奉命前往，計殺樓蘭王，立功異域。後泛指侵擾西北地區之敵。此當借指北方的金國。
赏析
全诗发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑，雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴，未可赴边杀敌，情绪一跌千丈。先扬后抑，貌似平静，实壮志难酬之愤喷薄而出。 “镆耶三尺照人寒，试与挑灯仔细看”中“镆耶三尺”，指剑；“镆耶”亦作莫邪，古宝剑名。雄剑名干将，雌剑名奠邪。干将进雄剑于吴王而藏雌剑，雌剑思念雄剑，常在匣中悲鸣。“照人寒”，言宝剑光亮耀目，观之令人胆寒。“挑灯”，拨亮灯烛。作者拨亮灯烛看剑，浮想联翩，他到底在想些什么呢。 “且挂空斋作琴伴，未得携去斩楼兰”宝剑本是杀敌之器，但今却空无所用，不能用在杀敌的战场，只能高高挂在空空如也的书斋中，与琴棋书画为伴。剑无所用，实指作者才无所施、能无所发，未能够在战场上杀敌击贼。这是一个多么可悲的场面。 本诗虽仅四句，但抒发的感情却是激烈慷慨，充满一股悲愤之气。想辛弃疾自南归以来，念念不忘的是收复失地，以成一个完整的南北统一的太平世界。但腐朽的南宋王朝却在与金人的长期对垒中日渐丧失了自己的优势，诗人也在这无限期的闲置中虚度了自己的青春岁月，所有这一切，铸成诗人这一首表达自己痛心疾首、极度遗憾之情的诗篇。全詩發英雄用武無地之慨。前兩句挑燈看劍，雄心振起。後兩句寶劍惟掛空齋與琴爲伴，未可赴邊殺敵，情緒一跌千丈。先揚後抑，貌似平靜，實壯志難酬之憤噴薄而出。 “鏌耶三尺照人寒，試與挑燈仔細看”中“鏌耶三尺”，指劍；“鏌耶”亦作莫邪，古寶劍名。雄劍名干將，雌劍名奠邪。干將進雄劍於吳王而藏雌劍，雌劍思念雄劍，常在匣中悲鳴。“照人寒”，言寶劍光亮耀目，觀之令人膽寒。“挑燈”，撥亮燈燭。作者撥亮燈燭看劍，浮想聯翩，他到底在想些什麼呢。 “且掛空齋作琴伴，未得攜去斬樓蘭”寶劍本是殺敵之器，但今卻空無所用，不能用在殺敵的戰場，只能高高掛在空空如也的書齋中，與琴棋書畫爲伴。劍無所用，實指作者才無所施、能無所發，未能夠在戰場上殺敵擊賊。這是一個多麼可悲的場面。 本詩雖僅四句，但抒發的感情卻是激烈慷慨，充滿一股悲憤之氣。想辛棄疾自南歸以來，念念不忘的是收復失地，以成一個完整的南北統一的太平世界。但腐朽的南宋王朝卻在與金人的長期對壘中日漸喪失了自己的優勢，詩人也在這無限期的閒置中虛度了自己的青春歲月，所有這一切，鑄成詩人這一首表達自己痛心疾首、極度遺憾之情的詩篇。