沁园春·有美人兮 沁園春·有美人兮
有美人兮，玉佩琼踞，吾梦见之。
问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今故期思。
物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。
还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。
更上有青枫下有溪。
待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。
万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。
凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。
有美人兮，玉佩瓊踞，吾夢見之。
問斜陽猶照，漁樵故里，長橋誰記，今故期思。
物化蒼茫，神遊彷彿，春與猿吟秋鶴飛。
還驚笑，向晴波忽見，千丈虹霓。
覺來西望崔嵬。
更上有青楓下有溪。
待空山自薦，寒泉秋菊，中流卻送，桂棹蘭旗。
萬事長嗟，百年雙鬢，吾非斯人誰與歸。
憑闌久，正清愁未了，醉墨休題。
分享
译文
有位美丽的女子啊，玉佩琼坐在，我在梦里看见的。问斜阳也照，渔樵故乡，长桥谁记，所以现在一想起。物化苍茫，神游仿佛，春天与猿吟秋鹤飞。还惊讶地笑，向晴波突然出现，千丈彩虹。觉来西望崔嵬。再上有青枫下有条小溪。等待空山自我推荐，寒泉秋菊，中央拒绝送，桂棹兰旗。万事长叹息，百年双鬓，我不是这样的人谁与回归。凭栏很久，正清愁未了，醉墨休题。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有位美麗的女子啊，玉佩瓊坐在，我在夢裏看見的。問斜陽也照，漁樵故鄉，長橋誰記，所以現在一想起。物化蒼茫，神遊彷彿，春天與猿吟秋鶴飛。還驚訝地笑，向晴波突然出現，千丈彩虹。覺來西望崔嵬。再上有青楓下有條小溪。等待空山自我推薦，寒泉秋菊，中央拒絕送，桂棹蘭旗。萬事長嘆息，百年雙鬢，我不是這樣的人誰與迴歸。憑欄很久，正清愁未了，醉墨休題。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为辛弃疾所作，以梦境为背景，抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对人生无常的感慨。‘有美人兮’中的‘美人’既指梦中之人，也寓意理想中的美好事物。‘玉佩琼踞’形容美人仪态万方。‘斜阳’、‘渔樵’、‘长桥’等意象，营造出一种朦胧、悠远的意境。‘物化苍茫’、‘神游仿佛’表达了对往事的追忆和现实的无奈。‘还惊笑’、‘千丈虹霓’等描绘了梦境的奇幻。‘觉来’以下，诗人从梦境中醒来，对现实世界的感慨油然而生。‘青枫’、‘溪’、‘寒泉’、‘秋菊’等意象，增添了诗的意境。‘万事长嗟’、‘百年双鬓’抒发了对人生短暂的感慨。‘凭阑久’、‘清愁未了’、‘醉墨休题’等表达了诗人对现实生活的无奈和感慨。此詩爲辛棄疾所作，以夢境爲背景，抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對人生無常的感慨。‘有美人兮’中的‘美人’既指夢中之人，也寓意理想中的美好事物。‘玉佩瓊踞’形容美人儀態萬方。‘斜陽’、‘漁樵’、‘長橋’等意象，營造出一種朦朧、悠遠的意境。‘物化蒼茫’、‘神遊彷彿’表達了對往事的追憶和現實的無奈。‘還驚笑’、‘千丈虹霓’等描繪了夢境的奇幻。‘覺來’以下，詩人從夢境中醒來，對現實世界的感慨油然而生。‘青楓’、‘溪’、‘寒泉’、‘秋菊’等意象，增添了詩的意境。‘萬事長嗟’、‘百年雙鬢’抒發了對人生短暫的感慨。‘憑闌久’、‘清愁未了’、‘醉墨休題’等表達了詩人對現實生活的無奈和感慨。
赏析
有位美丽的女子啊，玉佩琼坐在，我在梦里看见的。问斜阳也照，渔樵故乡，长桥谁记，所以现在一想起。物化苍茫，神游仿佛，春天与猿吟秋鹤飞。还惊讶地笑，向晴波突然出现，千丈彩虹。觉来西望崔嵬。再上有青枫下有条小溪。等待空山自我推荐，寒泉秋菊，中央拒绝送，桂棹兰旗。万事长叹息，百年双鬓，我不是这样的人谁与回归。凭栏很久，正清愁未了，醉墨休题。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有位美麗的女子啊，玉佩瓊坐在，我在夢裏看見的。問斜陽也照，漁樵故鄉，長橋誰記，所以現在一想起。物化蒼茫，神遊彷彿，春天與猿吟秋鶴飛。還驚訝地笑，向晴波突然出現，千丈彩虹。覺來西望崔嵬。再上有青楓下有條小溪。等待空山自我推薦，寒泉秋菊，中央拒絕送，桂棹蘭旗。萬事長嘆息，百年雙鬢，我不是這樣的人誰與迴歸。憑欄很久，正清愁未了，醉墨休題。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考