千年调 千年調
蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。
卮酒向人时，和气先倾倒。
最要然然可可，万事称好。
滑稽坐上，更对鸱夷笑。
寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。
此个和合道理，近日方晓。
学人言语，未会十会巧。
看他们，得人怜，秦吉了。
蔗庵小閣名曰“卮言”，作此詞以嘲之。
卮酒向人時，和氣先傾倒。
最要然然可可，萬事稱好。
滑稽坐上，更對鴟夷笑。
寒與熱，總隨人，甘國老。
少年使酒，出口人嫌拗。
此個和合道理，近日方曉。
學人言語，未會十會巧。
看他們，得人憐，秦吉了。
分享
译文
甘蔗庵小阁名为“卮言”，作这个词用嘲笑的。 杯酒向人时，和气先倒。最重要地是可可，万事说好。滑稽坐上，再对皮口笑。寒与热，总随人，甘国老。少年使酒，出口人嫌别扭。这个和合道理，最近才明白。学人说话，未参加十会技巧。看他。，有人同情，了秦吉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考甘蔗庵小閣名爲“卮言”，作這個詞用嘲笑的。 杯酒向人時，和氣先倒。最重要地是可可，萬事說好。滑稽坐上，再對皮口笑。寒與熱，總隨人，甘國老。少年使酒，出口人嫌彆扭。這個和合道理，最近才明白。學人說話，未參加十會技巧。看他。，有人同情，了秦吉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①蔗庵：指郑汝谐，字舜举，号东谷居士，浙江青田人。他力主抗金，稼轩称他“老子胸中兵百万”。郑汝谐在信州建宅院，取名“蔗庵”，并以此为号。 ②卮（zhī）言：没有立场，人云亦云的话。《庄子·寓言》：“卮言日出，和以天倪。”后人亦以此作为自己言论或著作的谦辞。郑汝谐蔗庵中小阁取名“卮言”，稼轩由此借题发挥。 ③卮：古时一种酒器，酒满时就倾斜，无酒时就空仰着。 ④然然：对对。可可：好好 ⑤万事称好：《世说新语》引注《司马徽别传》说：司马徽善于鉴别人才，但怕刘表嫉害，于是品评当代人物时，他每每称“好”。他妻子批评他有负众望，他回答说：你所说的也很好。 ⑥滑稽、鸱（chī）夷：古时的酒器。杨雄《酒赋》：“滑稽鸱夷，腹如大壶。” ⑦甘国老：指中药甘草。《本草纲目》称其性平味甘，能调和众药，治疗百病，故享有“国老”之名。 ⑧使酒：喝酒任性。 ⑨拗（ào）：别扭，指不合世俗。 ⑩秦吉了：鸟名。《唐会要》载，林邑国有结辽鸟（秦吉了），能言尤胜鹦鹉，黑色，黄眉。白居易《新乐府·秦吉了》：“秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。”①蔗庵：指鄭汝諧，字舜舉，號東谷居士，浙江青田人。他力主抗金，稼軒稱他“老子胸中兵百萬”。鄭汝諧在信州建宅院，取名“蔗庵”，並以此爲號。 ②卮（zhī）言：沒有立場，人云亦云的話。《莊子·寓言》：“卮言日出，和以天倪。”後人亦以此作爲自己言論或著作的謙辭。鄭汝諧蔗庵中小閣取名“卮言”，稼軒由此借題發揮。 ③卮：古時一種酒器，酒滿時就傾斜，無酒時就空仰着。 ④然然：對對。可可：好好 ⑤萬事稱好：《世說新語》引注《司馬徽別傳》說：司馬徽善於鑑別人才，但怕劉表嫉害，於是品評當代人物時，他每每稱“好”。他妻子批評他有負衆望，他回答說：你所說的也很好。 ⑥滑稽、鴟（chī）夷：古時的酒器。楊雄《酒賦》：“滑稽鴟夷，腹如大壺。” ⑦甘國老：指中藥甘草。《本草綱目》稱其性平味甘，能調和衆藥，治療百病，故享有“國老”之名。 ⑧使酒：喝酒任性。 ⑨拗（ào）：彆扭，指不合世俗。 ⑩秦吉了：鳥名。《唐會要》載，林邑國有結遼鳥（秦吉了），能言尤勝鸚鵡，黑色，黃眉。白居易《新樂府·秦吉了》：“秦吉了，出南中，彩毛青黑花頸紅。耳聰心慧舌端巧，鳥語人言無不通。”
赏析
甘蔗庵小阁名为“卮言”，作这个词用嘲笑的。 杯酒向人时，和气先倒。最重要地是可可，万事说好。滑稽坐上，再对皮口笑。寒与热，总随人，甘国老。少年使酒，出口人嫌别扭。这个和合道理，最近才明白。学人说话，未参加十会技巧。看他。，有人同情，了秦吉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考甘蔗庵小閣名爲“卮言”，作這個詞用嘲笑的。 杯酒向人時，和氣先倒。最重要地是可可，萬事說好。滑稽坐上，再對皮口笑。寒與熱，總隨人，甘國老。少年使酒，出口人嫌彆扭。這個和合道理，最近才明白。學人說話，未參加十會技巧。看他。，有人同情，了秦吉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考