念奴娇（晋臣十月望生日，自赋词，属余和韵） 念奴嬌（晉臣十月望生日，自賦詞，屬餘和韻）
看公风骨，似长松磊落，多生奇节。
世上儿曹都蓄缩，冻芋旁堆秋瓞。
结屋溪头，境随人胜，不是江山别。
紫云如阵，妙歌争唱新阕。
尊酒一笑相逢，与公臭味，菊茂兰须悦。
天上四时调玉烛，万事宜询黄发。
看取东归，周家叔父，手把元龟说。
祝公长似，十分今夜明月。
看公風骨，似長松磊落，多生奇節。
世上兒曹都蓄縮，凍芋旁堆秋瓞。
結屋溪頭，境隨人勝，不是江山別。
紫雲如陣，妙歌爭唱新闋。
尊酒一笑相逢，與公臭味，菊茂蘭須悅。
天上四時調玉燭，萬事宜詢黃髮。
看取東歸，周家叔父，手把元龜說。
祝公長似，十分今夜明月。
分享
译文
看你风度，像长松磊落，多生多节。世上你们都收缩，冻芋旁堆秋天子孙相继。结屋溪头，境内随人胜，不就是江山另。紫云如阵，妙歌争唱新期满。好酒一笑相逢，与公气味，菊花茂兰要高兴。天上四时调和玉烛，万事应询问黄发。看取东归，周家叔叔，手把大龟说。祝你长似，十分今夜明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看你風度，像長松磊落，多生多節。世上你們都收縮，凍芋旁堆秋天子孫相繼。結屋溪頭，境內隨人勝，不就是江山另。紫雲如陣，妙歌爭唱新期滿。好酒一笑相逢，與公氣味，菊花茂蘭要高興。天上四時調和玉燭，萬事應詢問黃髮。看取東歸，周家叔叔，手把大龜說。祝你長似，十分今夜明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗赞扬了晋臣的高风亮节，比喻他如同松树般坚韧不拔。‘儿曹’指年轻一辈的人，‘蓄缩’形容他们拘谨退缩。‘冻芋旁堆秋瓞’描绘了晋臣生活的简朴。‘紫云如阵’比喻晋臣的声望如同紫云一样盛极一时。‘天上四时调玉烛’寓意四季如春，‘黄发’指老人，这里指晋臣。‘周家叔父’可能是指晋臣的亲戚。‘元龟’是一种灵龟，古代认为它能预测未来，这里比喻晋臣具有远见。最后，诗中以明月祝福晋臣，希望他长寿幸福。此詩讚揚了晉臣的高風亮節，比喻他如同松樹般堅韌不拔。‘兒曹’指年輕一輩的人，‘蓄縮’形容他們拘謹退縮。‘凍芋旁堆秋瓞’描繪了晉臣生活的簡樸。‘紫雲如陣’比喻晉臣的聲望如同紫雲一樣盛極一時。‘天上四時調玉燭’寓意四季如春，‘黃髮’指老人，這裏指晉臣。‘周家叔父’可能是指晉臣的親戚。‘元龜’是一種靈龜，古代認爲它能預測未來，這裏比喻晉臣具有遠見。最後，詩中以明月祝福晉臣，希望他長壽幸福。
赏析
看你风度，像长松磊落，多生多节。世上你们都收缩，冻芋旁堆秋天子孙相继。结屋溪头，境内随人胜，不就是江山另。紫云如阵，妙歌争唱新期满。好酒一笑相逢，与公气味，菊花茂兰要高兴。天上四时调和玉烛，万事应询问黄发。看取东归，周家叔叔，手把大龟说。祝你长似，十分今夜明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考看你風度，像長松磊落，多生多節。世上你們都收縮，凍芋旁堆秋天子孫相繼。結屋溪頭，境內隨人勝，不就是江山另。紫雲如陣，妙歌爭唱新期滿。好酒一笑相逢，與公氣味，菊花茂蘭要高興。天上四時調和玉燭，萬事應詢問黃髮。看取東歸，周家叔叔，手把大龜說。祝你長似，十分今夜明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考