满江红·赣州席上呈陈季陵太守 滿江紅·贛州席上呈陳季陵太守
落日苍茫，风才定、片帆无力。
还记得、眉来眼去，水光山色。
倦客不知身近远，佳人已卜归消息。
便归来、只是赋行云，襄王客。
些个事，如何得。
知有恨，休重忆。
但楚天特地，暮云凝碧。
过眼不如人意事，十常八九今头白。
笑江州、司马太多情，青衫湿。
落日蒼茫，風才定、片帆無力。
還記得、眉來眼去，水光山色。
倦客不知身近遠，佳人已卜歸消息。
便歸來、只是賦行雲，襄王客。
些個事，如何得。
知有恨，休重憶。
但楚天特地，暮雲凝碧。
過眼不如人意事，十常八九今頭白。
笑江州、司馬太多情，青衫溼。
分享
译文
暮色苍茫，风平浪静，一叶孤舟有气无力的停在江边。还记得快乐的往事，如同水光山色给人以美的享受。你遭到沉重打击，不知道身边发生的事，佳人离你而去。即便佳人归来，和楚襄王梦高唐、赋行云一样，不过是梦幻而己，并非现实。 不要为那些小事而烦恼。既然事已如此，恨也没用，想也没用，让它过去算了。但楚天特地，展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生在世，得意时少，失意时多。自古如此，不要愁得头发都苍白了。笑你太多情，连青衫都湿透了。暮色蒼茫，風平浪靜，一葉孤舟有氣無力的停在江邊。還記得快樂的往事，如同水光山色給人以美的享受。你遭到沉重打擊，不知道身邊發生的事，佳人離你而去。即便佳人歸來，和楚襄王夢高唐、賦行雲一樣，不過是夢幻而己，並非現實。 不要爲那些小事而煩惱。既然事已如此，恨也沒用，想也沒用，讓它過去算了。但楚天特地，展現眼前的也只是凝貼碧空的暮雲朵朵。人生在世，得意時少，失意時多。自古如此，不要愁得頭髮都蒼白了。笑你太多情，連青衫都溼透了。
注释
陈季陵：陈天麟字季陵，宣城人，绍兴进士。曾知赣州：茶商军进犯赣州、吉安，陈季陵协助辛稼轩将其平定。 倦客：疲惫之游客。 苏轼 《书普慈长老壁》诗：“倦客再游行老矣，高僧一笑故依然。“ 些个：一些，一点儿。如言这些个，那些个。宋代俗语。 参考资料： 1、 叶嘉莹主编．《辛弃疾词新释辑评》（上册）：中国书店，2006-01：第91页-第94页陳季陵：陳天麟字季陵，宣城人，紹興進士。曾知贛州：茶商軍進犯贛州、吉安，陳季陵協助辛稼軒將其平定。 倦客：疲憊之遊客。 蘇軾 《書普慈長老壁》詩：“倦客再遊行老矣，高僧一笑故依然。“ 些個：一些，一點兒。如言這些個，那些個。宋代俗語。 參考資料： 1、 葉嘉瑩主編．《辛棄疾詞新釋輯評》（上冊）：中國書店，2006-01：第91頁-第94頁
赏析
作者：佚名 《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》作于宋孝宗淳熙二年（1175年）， 辛弃疾 任江西提点刑狱。江西提点刑狱司设在赣州在赣州，即今江西赣州市。 此词是赠给赣州太守陈季陵。陈天麟字季陵，历知饶州、襄阳、赣州，并有惠绩，未几罢。陈季陵因何罢职，史无明言，但不会因为在镇压茶商军中有失职行为，因为辛弃疾在上给朝廷的奏章中是把镇压茶商军的成功归功于陈季陵。辛弃疾在词中说“些个事，如何得。知有根。休重亿。”因为那些小事儿，陈季陵罢职辞行，辛弃疾才在宴席上赋词慰之。 参考资料： 1、 《辛弃疾词文选注》注释组．辛弃疾词文选注：上海人民出版社，1977年06月第1版：第266页-第267页 2、 叶嘉莹主编．《辛弃疾词新释辑评》（上册）：中国书店，2006-01：第91页-第94页作者：佚名 《滿江紅·贛州席上呈陳季陵太守》作於宋孝宗淳熙二年（1175年）， 辛棄疾 任江西提點刑獄。江西提點刑獄司設在贛州在贛州，即今江西贛州市。 此詞是贈給贛州太守陳季陵。陳天麟字季陵，歷知饒州、襄陽、贛州，並有惠績，未幾罷。陳季陵因何罷職，史無明言，但不會因爲在鎮壓茶商軍中有失職行爲，因爲辛棄疾在上給朝廷的奏章中是把鎮壓茶商軍的成功歸功於陳季陵。辛棄疾在詞中說“些個事，如何得。知有根。休重億。”因爲那些小事兒，陳季陵罷職辭行，辛棄疾纔在宴席上賦詞慰之。 參考資料： 1、 《辛棄疾詞文選注》註釋組．辛棄疾詞文選注：上海人民出版社，1977年06月第1版：第266頁-第267頁 2、 葉嘉瑩主編．《辛棄疾詞新釋輯評》（上冊）：中國書店，2006-01：第91頁-第94頁