满江红·可恨东君 滿江紅·可恨東君

可kě恨hèn东dōng君jūn，把bǎ春chūn去qù春chūn来lái无wú迹jì。

便biàn过guò眼yǎn、等děng闲xián输shū了le，三sān分fēn之zhī一yī。

昼zhòu永yǒng暖nuǎn翻fān红hóng杏xìng雨yǔ，风fēng晴qíng扶fú起qǐ垂chuí杨yáng力lì。

更gèng天tiān涯yá、芳fāng草cǎo最zuì关guān情qíng，烘hōng残cán日rì。

湘xiāng浦pǔ岸àn，南nán塘táng驿yì。

恨hèn不bù尽jǐn，愁chóu如rú积jī。

算suàn年nián年nián孤gū负fù，对duì他tā寒hán食shí。

便biàn恁nèn归guī来lái能néng几jǐ许xǔ，风fēng流liú已yǐ自zì非fēi畴chóu昔xī。

凭píng画huà栏lán、一yī线xiàn数shù飞fēi鸿hóng，沈shěn空kōng碧bì。