满江红 滿江紅
汉水东流，都洗尽、髭胡膏血。
人尽说、君家飞将，旧时英烈。
破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。
想王郎、结发赋从戎，传遗业。
腰间剑，聊弹铗。
尊中酒，堪为别。
况故人新拥，汉坛旌节。
马革里尸当自誓，蛾眉伐性休重说。
但从今、记取楚楼风，裴台月。
漢水東流，都洗盡、髭鬍膏血。
人盡說、君家飛將，舊時英烈。
破敵金城雷過耳，談兵玉帳冰生頰。
想王郎、結髮賦從戎，傳遺業。
腰間劍，聊彈鋏。
尊中酒，堪爲別。
況故人新擁，漢壇旌節。
馬革裏屍當自誓，蛾眉伐性休重說。
但從今、記取楚樓風，裴臺月。
分享
译文
汉水东流，都洗尽、髭胡血汗。人都说、你家飞，过去英烈。打败敌人金城雷过了，谈战争玉帐冰生脸。想王郎、结发赋从军，传给业。腰间宝剑，聊弹铗。杯中酒，可作为区别。何况所以人新拥，汉坛旌节。马革里尸体会发誓，蛾眉进攻性休重说。只是从现在、记住楚楼风，裴台月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢水東流，都洗盡、髭鬍血汗。人都說、你家飛，過去英烈。打敗敵人金城雷過了，談戰爭玉帳冰生臉。想王郎、結髮賦從軍，傳給業。腰間寶劍，聊彈鋏。杯中酒，可作爲區別。何況所以人新擁，漢壇旌節。馬革裏屍體會發誓，蛾眉進攻性休重說。只是從現在、記住楚樓風，裴臺月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
[1]汉水：长江支流，源出陕西，流经湖北，穿武汉市而入长江。 [2]髭(zī)胡：代指入侵的金兵。膏血：指尸污血腥。 [3]飞将：指西汉名将李广。他善于用兵，作战英勇，屡败匈奴，被匈奴誉为“飞将军”。 [4]金城：言城之坚，如金铸成。雷过耳：即如雷贯耳，极言声名大震。 [5]玉帐：主帅军帐的美称。冰生颊：言其谈兵论战明快爽利，辞锋逼人，如齿颊间喷射冰霜。 [6]结发：即束发。古代男子二十岁束发，表示成年。从戎：从军。 [7]弹铗：敲击剑柄。 [8]汉坛旌(jīng)节：暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。 [9]马革裹尸：用马皮裹卷尸体。 [10]蛾眉：女子修长而美丽的眉毛，代指美女。 [11]楚楼：即兰台。故址在今湖北江陵。 [12]庾(yǔ)台：一称南楼，在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时，曾偕部属登斯楼赏月。[1]漢水：長江支流，源出陝西，流經湖北，穿武漢市而入長江。 [2]髭(zī)胡：代指入侵的金兵。膏血：指屍污血腥。 [3]飛將：指西漢名將李廣。他善於用兵，作戰英勇，屢敗匈奴，被匈奴譽爲“飛將軍”。 [4]金城：言城之堅，如金鑄成。雷過耳：即如雷貫耳，極言聲名大震。 [5]玉帳：主帥軍帳的美稱。冰生頰：言其談兵論戰明快爽利，辭鋒逼人，如齒頰間噴射冰霜。 [6]結髮：即束髮。古代男子二十歲束髮，表示成年。從戎：從軍。 [7]彈鋏：敲擊劍柄。 [8]漢壇旌(jīng)節：暗用劉邦築壇拜韓信爲大將事。 [9]馬革裹屍：用馬皮裹卷屍體。 [10]蛾眉：女子修長而美麗的眉毛，代指美女。 [11]楚樓：即蘭臺。故址在今湖北江陵。 [12]庾(yǔ)臺：一稱南樓，在今湖北武昌市。東晉庾亮爲荊州刺史時，曾偕部屬登斯樓賞月。
赏析
汉水东流，都洗尽、髭胡血汗。人都说、你家飞，过去英烈。打败敌人金城雷过了，谈战争玉帐冰生脸。想王郎、结发赋从军，传给业。腰间宝剑，聊弹铗。杯中酒，可作为区别。何况所以人新拥，汉坛旌节。马革里尸体会发誓，蛾眉进攻性休重说。只是从现在、记住楚楼风，裴台月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢水東流，都洗盡、髭鬍血汗。人都說、你家飛，過去英烈。打敗敵人金城雷過了，談戰爭玉帳冰生臉。想王郎、結髮賦從軍，傳給業。腰間寶劍，聊彈鋏。杯中酒，可作爲區別。何況所以人新擁，漢壇旌節。馬革裏屍體會發誓，蛾眉進攻性休重說。只是從現在、記住楚樓風，裴臺月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考