临江仙·祗恐牡丹留不住 臨江仙·祗恐牡丹留不住
祗恐牡丹留不住,与春约束分明。
未开微雨半开晴。
要花开定准,又更与花盟。
魏紫朝来将进酒,玉盘盂样先呈。
鞓红似向舞腰横。
风流人不见,锦绣夜间行。
祗恐牡丹留不住,與春約束分明。
未開微雨半開晴。
要花開定準,又更與花盟。
魏紫朝來將進酒,玉盤盂樣先呈。
鞓紅似向舞腰橫。
風流人不見,錦繡夜間行。
分享
译文
只恐怕牡丹留不住,与春季约束分明。不开小雨半开晴朗。要花开准则,又重新与花结盟。魏紫朝来将进酒,紫玉盘盂样先呈。鞓红似向舞腰横。风流人不见,锦绣夜间行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只恐怕牡丹留不住,與春季約束分明。不開小雨半開晴朗。要花開準則,又重新與花結盟。魏紫朝來將進酒,紫玉盤盂樣先呈。鞓紅似向舞腰橫。風流人不見,錦繡夜間行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
祗恐牡丹留不住:只担心牡丹花无法留住。与春约束分明:和春天立下明确的约定。未开微雨半开晴:花朵尚未开放时下着小雨,半开时天气转晴。要花开定准,又更与花盟:一定要花朵准时开放,又和花朵立下盟约。魏紫朝来将进酒:魏紫是牡丹的一种品种,早上将喝酒。玉盘盂样先呈:像玉盘一样先呈现出来。鞓红似向舞腰横:红色像舞者的腰肢一样横着。风流人不见,锦绣夜间行:风流的人不在,美丽的景色在夜间行走。祗恐牡丹留不住:只擔心牡丹花無法留住。與春約束分明:和春天立下明確的約定。未開微雨半開晴:花朵尚未開放時下着小雨,半開時天氣轉晴。要花開定準,又更與花盟:一定要花朵準時開放,又和花朵立下盟約。魏紫朝來將進酒:魏紫是牡丹的一種品種,早上將喝酒。玉盤盂樣先呈:像玉盤一樣先呈現出來。鞓紅似向舞腰橫:紅色像舞者的腰肢一樣橫着。風流人不見,錦繡夜間行:風流的人不在,美麗的景色在夜間行走。
赏析
只恐怕牡丹留不住,与春季约束分明。不开小雨半开晴朗。要花开准则,又重新与花结盟。魏紫朝来将进酒,紫玉盘盂样先呈。鞓红似向舞腰横。风流人不见,锦绣夜间行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只恐怕牡丹留不住,與春季約束分明。不開小雨半開晴朗。要花開準則,又重新與花結盟。魏紫朝來將進酒,紫玉盤盂樣先呈。鞓紅似向舞腰橫。風流人不見,錦繡夜間行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考