临江仙·手拈黄花无意绪 臨江仙·手拈黃花無意緒
手拈黄花无意绪，等闲行尽回廊。
卷帘芳桂散余香。
枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘。
忆得旧时携手处，如今水远山长。
罗巾浥泪别残妆。
旧欢新梦里，闲处却思量。
手拈黃花無意緒，等閒行盡迴廊。
捲簾芳桂散餘香。
枯荷難睡鴨，疏雨暗池塘。
憶得舊時攜手處，如今水遠山長。
羅巾浥淚別殘妝。
舊歡新夢裏，閒處卻思量。
分享
译文
手捻黄花没有情绪，一般行尽回廊。卷帘香桂散多香。枯荷很难睡鸭，疏雨暗池塘。回忆到过去携手处，如今水远山高。罗巾潮湿泪别残妆。旧欢新梦里，闲处却思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手捻黃花沒有情緒，一般行盡迴廊。捲簾香桂散多香。枯荷很難睡鴨，疏雨暗池塘。回憶到過去攜手處，如今水遠山高。羅巾潮溼淚別殘妝。舊歡新夢裏，閒處卻思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
手拈黄花无意绪：手拿黄花，心中没有思绪。意绪：心情。等闲行尽回廊：随意地走遍了回廊。卷帘芳桂散余香：卷起帘子，桂花散发出残留的香气。枯荷难睡鸭：干枯的荷叶难以让鸭子安睡。疏雨暗池塘：稀疏的雨滴在暗淡的池塘上。忆得旧时携手处，如今水远山长：回忆起曾经携手的地方，如今水流长远，山峦绵延。罗巾浥泪别残妆：用罗巾擦拭泪水，离别时的妆容已经残破。旧欢新梦里，闲处却思量：在旧日的欢愉和新梦之中，闲暇时却常常思念。手拈黃花無意緒：手拿黃花，心中沒有思緒。意緒：心情。等閒行盡迴廊：隨意地走遍了迴廊。捲簾芳桂散餘香：捲起簾子，桂花散發出殘留的香氣。枯荷難睡鴨：乾枯的荷葉難以讓鴨子安睡。疏雨暗池塘：稀疏的雨滴在暗淡的池塘上。憶得舊時攜手處，如今水遠山長：回憶起曾經攜手的地方，如今水流長遠，山巒綿延。羅巾浥淚別殘妝：用羅巾擦拭淚水，離別時的妝容已經殘破。舊歡新夢裏，閒處卻思量：在舊日的歡愉和新夢之中，閒暇時卻常常思念。
赏析
手捻黄花没有情绪，一般行尽回廊。卷帘香桂散多香。枯荷很难睡鸭，疏雨暗池塘。回忆到过去携手处，如今水远山高。罗巾潮湿泪别残妆。旧欢新梦里，闲处却思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手捻黃花沒有情緒，一般行盡迴廊。捲簾香桂散多香。枯荷很難睡鴨，疏雨暗池塘。回憶到過去攜手處，如今水遠山高。羅巾潮溼淚別殘妝。舊歡新夢裏，閒處卻思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考