贺新郎（题赵兼善东山园小鲁亭） 賀新郎（題趙兼善東山園小魯亭）

下xià马mǎ东dōng山shān路lù。

恍huǎng临lín风fēng、周zhōu情qíng孔kǒng思sī，悠yōu然rán千qiān古gǔ。

寂jì寞mò东dōng家jiā丘qiū何hé在zài，缥piāo缈miǎo危wēi亭tíng小xiǎo鲁lǔ。

试shì重zhòng上shàng、岩yán岩yán高gāo处chù。

更gèng忆yì公gōng归guī西xī悲bēi日rì，正zhèng＿mò＿shàng、陌duō上líng多yǔ零雨。

嗟jiē费fèi却què，几jǐ章zhāng句jù。

谢xiè安ān雅yǎ志zhì还hái成chéng趣qù。

记jì风fēng流liú、中zhōng年nián怀huái抱bào长zhǎng携xié歌gē舞wǔ。

政zhèng尔ěr良liáng难nán君jūn臣chén事shì，晚wǎn听tīng秦qín筝zhēng声shēng苦kǔ。

快kuài满mǎn眼yǎn、松sōng篁huáng千qiān亩mǔ。

把bǎ似shì渠qú垂chuí功gōng名míng泪lèi，算suàn何hé如rú、且qiě作zuò溪xī山shān主zhǔ。

双shuāng白bái鸟niǎo，又yòu飞fēi去qù。