贺新郎（题君用山园） 賀新郎（題君用山園）

曾céng与yǔ东dōng山shān约yuē。

为wèi倏shū鱼yú、从cóng容róng分fēn得dé，清qīng泉quán一yī勺sháo。

堪kān笑xiào高gāo人rén读dú书shū处chù，多duō少shǎo松sōng窗chuāng竹zhú阁gé。

甚shèn长zhǎng被bèi、游yóu人rén占zhàn却què。

万wàn卷juǎn何hé言yán达dá时shí用yòng，士shì方fāng穷qióng、早zǎo与yǔ人rén同tóng乐lè。

新xīn种zhǒng得dé，几jǐ花huā药yào。

山shān头tóu怪guài石shí蹲dūn秋qiū鹗è。

俯fǔ人rén间jiān、尘chén埃āi野yě马mǎ，孤gū撑chēng高gāo攫jué。

拄zhǔ杖zhàng危wēi亭tíng扶fú未wèi到dào，已yǐ觉jué云yún生shēng两liǎng脚jiǎo。

更gèng换huàn却què、朝cháo来lái毛máo发fā。

此cǐ地dì千qiān年nián曾céng物wù化huà，莫mò呼hū猿yuán、且qiě自zì多duō招zhāo鹤hè。

吾wú亦yì有yǒu，一yī丘qiū壑hè。