贺新郎（韩仲止判院山中见访，席上用前韵） 賀新郎（韓仲止判院山中見訪，席上用前韻）

听tīng我wǒ三sān章zhāng约yuē。

有yǒu谈tán功gōng、谈tán名míng者zhě舞wǔ，谈tán经jīng深shēn酌zhuó。

作zuò赋fù相xiāng如rú亲qīn涤dí器qì，识shí字zì子zi云yún投tóu阁gé。

算suàn枉wǎng把bǎ、精jīng神shén费fèi却què。

此cǐ曾céng不bù如rú公gōng荣róng者zhě，莫mò呼hū来lái、政zhèng尔ěr妨fáng人rén乐lè。

医yī俗sú士shì，苦kǔ无wú药yào。

当dāng年nián众zhòng鸟niǎo看kàn孤gū鹗è。

意yì飘piāo然rán、横héng空kōng直zhí把bǎ，曹cáo吞tūn刘liú攫jué。

老lǎo我wǒ山shān中zhōng谁shuí来lái伴bàn，须xū信xìn穷qióng愁chóu有yǒu脚jiǎo。

似shì剪jiǎn尽jǐn、还hái生shēng僧sēng发fā。

自zì断duàn此cǐ生shēng天tiān休xiū问wèn，倩qiàn何hé人rén、说shuō与yǔ乘chéng轩xuān鹤hè。

吾wú有yǒu志zhì，在zài沟gōu壑hè。