感皇恩(寿铅山陈丞及之) 感皇恩(壽鉛山陳丞及之)
富贵不须论,公应自有。
且把新词祝公寿。
当年仙桂,父子同攀希有。
人言金殿上,他年又。
冠冕在前,周公拜手。
同日催班鲁公后。
此时人羡,绿鬓朱颜依旧。
亲朋来贺喜,休辞酒。
富貴不須論,公應自有。
且把新詞祝公壽。
當年仙桂,父子同攀希有。
人言金殿上,他年又。
冠冕在前,周公拜手。
同日催班魯公後。
此時人羨,綠鬢朱顏依舊。
親朋來賀喜,休辭酒。
分享
译文
富贵不须论,你应该自己有。且把新词祝您长寿。当年仙桂,父子同攀少有。人说黄金殿上,一年又。冠在前,周公跪拜。同日催促班鲁公后。此时人羡慕,绿鬓朱颜依旧。亲朋好友前来贺喜,休辞酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考富貴不須論,你應該自己有。且把新詞祝您長壽。當年仙桂,父子同攀少有。人說黃金殿上,一年又。冠在前,周公跪拜。同日催促班魯公後。此時人羨慕,綠鬢朱顏依舊。親朋好友前來賀喜,休辭酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是辛弃疾为寿铅山陈丞及其子而作。诗中表达了对富贵不以为意的态度,赞美了陈丞及其子的才能和品德。‘仙桂’比喻科举及第,‘周公’指周公旦,此处借指陈丞及其子。‘催班’指催促上朝,‘鲁公’指鲁国公,此处借指陈丞。‘绿鬓朱颜’形容人年轻有活力。全诗以寿为题,实则是对陈丞及其子的赞美和祝福。本詩是辛棄疾爲壽鉛山陳丞及其子而作。詩中表達了對富貴不以爲意的態度,讚美了陳丞及其子的才能和品德。‘仙桂’比喻科舉及第,‘周公’指周公旦,此處借指陳丞及其子。‘催班’指催促上朝,‘魯公’指魯國公,此處借指陳丞。‘綠鬢朱顏’形容人年輕有活力。全詩以壽爲題,實則是對陳丞及其子的讚美和祝福。
赏析
富贵不须论,你应该自己有。且把新词祝您长寿。当年仙桂,父子同攀少有。人说黄金殿上,一年又。冠在前,周公跪拜。同日催促班鲁公后。此时人羡慕,绿鬓朱颜依旧。亲朋好友前来贺喜,休辞酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考富貴不須論,你應該自己有。且把新詞祝您長壽。當年仙桂,父子同攀少有。人說黃金殿上,一年又。冠在前,周公跪拜。同日催促班魯公後。此時人羨慕,綠鬢朱顏依舊。親朋好友前來賀喜,休辭酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考