蓬莱阁春望 蓬萊閣春望

蓬péng莱lái高gāo阁gé蓬péng莱lái山shān，蓬péng莱lái客kè欲yù凌líng烟yān寰huán。

春chūn风fēng有yǒu力lì为wèi送sòng上shàng，直zhí到dào缥piāo缈miǎo虚xū无wú间jiān。

三sān月yuè韶sháo光guāng舒shū锦jǐn绣xiù，凭píng高gāo一yī望wàng开kāi心xīn颜yán。

争zhēng流liú萦yíng绕rào万wàn云yún壑hè，竞jìng秀xiù罗luó列liè千qiān烟yān鬟huán。

重zhòng青qīng浓nóng碧bì不bù烟yān鬟huán。

重zhòng青qīng浓nóng碧bì不bù可kě画huà，照zhào以yǐ丽lì日rì红hóng紫zǐ殷yīn。

重zhòng瀛yíng指zhǐ点diǎn路lù不bù远yuǎn，云yún气qì一yī道dào光guāng斓lán斑bān。

我wǒ欲yù因yīn之zhī度dù弱ruò水shuǐ，直zhí叩kòu故gù山shān白bái玉yù关guān。

列liè仙xiān旧jiù侣lǚ重zhòng相xiāng见jiàn，手shǒu采cǎi琪qí花huā瑶yáo草cǎo还hái。

种zhǒng向xiàng阁gé前qián并bìng阁gé后hòu，好hǎo与yǔ万wàn家jiā春chūn树shù相xiāng回huí环huán。