水龙吟 水龍吟
登连辉观。
梁使君遣酒,仍与北梨俱醉芗林堂上,相与联句云:西北通无路,东南偶共期,穿林行鸟路、踏雪噍鹅梨。
吴大年方病起,不能同此乐。
得大年水龙吟词,过之。
夜归,月色如昼,亦赋一首
梦回寒入衾绸,晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙,落花飞絮,难穷巧思。
着帽披裘,挈壶呼友,倚空临水。
望琼田不尽,银涛无际,浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。
政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我,新词绝唱,珠零玉碎。
余兴追游,清芬坐对,高谈倾耳。
晚归来,风扫停云,万里月华如洗。
登連輝觀。
梁使君遣酒,仍與北梨俱醉薌林堂上,相與聯句雲:西北通無路,東南偶共期,穿林行鳥路、踏雪噍鵝梨。
吳大年方病起,不能同此樂。
得大年水龍吟詞,過之。
夜歸,月色如晝,亦賦一首
夢迴寒入衾綢,曉驚忽墮瑤林裏。
穿帷透隙,落花飛絮,難窮巧思。
着帽披裘,挈壺呼友,倚空臨水。
望瓊田不盡,銀濤無際,浮皓色、來天地。
遙想吳郎病起。
政冷窗、微吟擁鼻。
持箋贈我,新詞絕唱,珠零玉碎。
餘興追遊,清芬坐對,高談傾耳。
晚歸來,風掃停雲,萬里月華如洗。
分享
译文
登上连辉观。梁使您送酒,并与北方梨俱醉林堂上祭品,相互联系句:西北通无路可走,东南角共同约定,穿过树林走鸟路、踏雪残存鹅梨。吴大年方病起,不能同这快乐。得到大年水龙吟词,过的。晚上回家,月光如白天,也写一首梦回寒入衾绸,晓惊慌忽然掉进瑶林里。穿过帷幕穿越缝隙,落花飞絮,难以穷尽精巧的构思。戴帽子穿皮衣,挈壶叫朋友,凌空临水。望琼田不尽,银涛没有关系,浮白颜色、来天地。遥想吴郎病起。政冷窗、轻吟着鼻子。拿信送我,新词语绝唱,珠零玉碎。我起身追游,清香坐在对面,畅谈倾听。晚回来,风扫停云,万里月光如洗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上連輝觀。梁使您送酒,並與北方梨俱醉林堂上祭品,相互聯繫句:西北通無路可走,東南角共同約定,穿過樹林走鳥路、踏雪殘存鵝梨。吳大年方病起,不能同這快樂。得到大年水龍吟詞,過的。晚上回家,月光如白天,也寫一首夢迴寒入衾綢,曉驚慌忽然掉進瑤林裏。穿過帷幕穿越縫隙,落花飛絮,難以窮盡精巧的構思。戴帽子穿皮衣,挈壺叫朋友,凌空臨水。望瓊田不盡,銀濤沒有關係,浮白顏色、來天地。遙想吳郎病起。政冷窗、輕吟着鼻子。拿信送我,新詞語絕唱,珠零玉碎。我起身追遊,清香坐在對面,暢談傾聽。晚回來,風掃停雲,萬里月光如洗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代向子𬤇所作,题为《水龙吟》。诗中描绘了作者在连辉观登高远望,与友人共饮北梨酒,回忆吴大年病愈后的欢聚情景。诗中运用了丰富的意象,如月色、瑶林、琼田等,表达了作者对友情的珍视和对美好时光的怀念。诗中‘穿帷透隙,落花飞絮’描绘了春夜的美景,‘银涛无际,浮皓色、来天地’则展现了壮阔的自然景象。‘持笺赠我,新词绝唱’则是对友人的赞美。整首诗情感真挚,意境深远。此詩爲宋代向子諲所作,題爲《水龍吟》。詩中描繪了作者在連輝觀登高遠望,與友人共飲北梨酒,回憶吳大年病癒後的歡聚情景。詩中運用了豐富的意象,如月色、瑤林、瓊田等,表達了作者對友情的珍視和對美好時光的懷念。詩中‘穿帷透隙,落花飛絮’描繪了春夜的美景,‘銀濤無際,浮皓色、來天地’則展現了壯闊的自然景象。‘持箋贈我,新詞絕唱’則是對友人的讚美。整首詩情感真摯,意境深遠。
赏析
登上连辉观。梁使您送酒,并与北方梨俱醉林堂上祭品,相互联系句:西北通无路可走,东南角共同约定,穿过树林走鸟路、踏雪残存鹅梨。吴大年方病起,不能同这快乐。得到大年水龙吟词,过的。晚上回家,月光如白天,也写一首梦回寒入衾绸,晓惊慌忽然掉进瑶林里。穿过帷幕穿越缝隙,落花飞絮,难以穷尽精巧的构思。戴帽子穿皮衣,挈壶叫朋友,凌空临水。望琼田不尽,银涛没有关系,浮白颜色、来天地。遥想吴郎病起。政冷窗、轻吟着鼻子。拿信送我,新词语绝唱,珠零玉碎。我起身追游,清香坐在对面,畅谈倾听。晚回来,风扫停云,万里月光如洗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上連輝觀。梁使您送酒,並與北方梨俱醉林堂上祭品,相互聯繫句:西北通無路可走,東南角共同約定,穿過樹林走鳥路、踏雪殘存鵝梨。吳大年方病起,不能同這快樂。得到大年水龍吟詞,過的。晚上回家,月光如白天,也寫一首夢迴寒入衾綢,曉驚慌忽然掉進瑤林裏。穿過帷幕穿越縫隙,落花飛絮,難以窮盡精巧的構思。戴帽子穿皮衣,挈壺叫朋友,凌空臨水。望瓊田不盡,銀濤沒有關係,浮白顏色、來天地。遙想吳郎病起。政冷窗、輕吟着鼻子。拿信送我,新詞語絕唱,珠零玉碎。我起身追遊,清香坐在對面,暢談傾聽。晚回來,風掃停雲,萬里月光如洗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考