南歌子（郭小娘道装） 南歌子（郭小娘道裝）
缥缈云间质，轻盈波上身。
瑶林玉树出风尘。
不是野花凡草、等闲春。
翠羽双垂珥，乌纱巧制巾。
经珠不动两眉颦。
须信铅华销尽、见天真。
縹緲雲間質，輕盈波上身。
瑤林玉樹出風塵。
不是野花凡草、等閒春。
翠羽雙垂珥，烏紗巧制巾。
經珠不動兩眉顰。
須信鉛華銷盡、見天真。
分享
译文
缥缈云间质，轻盈波上自己。瑶林玉树出风尘。不是野花凡草、等闲春。翠羽双垂珥，官吏巧制头巾。经珠不动两眉皱。必须相信涂脂抹粉销尽、见天真。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考縹緲雲間質，輕盈波上自己。瑤林玉樹出風塵。不是野花凡草、等閒春。翠羽雙垂珥，官吏巧制頭巾。經珠不動兩眉皺。必須相信塗脂抹粉銷盡、見天真。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
缥缈云间质：形容郭小娘气质如仙，如同出没在云雾之间。轻盈波上身：比喻郭小娘步态轻盈，如水波荡漾。瑶林玉树出风尘：将她比作出身高贵的仙子，不同于尘世间的普通花草。翠羽双垂珥：指佩戴的翠绿色羽毛耳饰。乌纱巧制巾：指乌纱帽上制作的精致巾饰。经珠不动两眉颦：形容她静坐不动，眉头微蹙的样子。须信铅华销尽、见天真：认为只有当化妆品褪去，才能看到她真实的美丽。縹緲雲間質：形容郭小娘氣質如仙，如同出沒在雲霧之間。輕盈波上身：比喻郭小娘步態輕盈，如水波盪漾。瑤林玉樹出風塵：將她比作出身高貴的仙子，不同於塵世間的普通花草。翠羽雙垂珥：指佩戴的翠綠色羽毛耳飾。烏紗巧制巾：指烏紗帽上製作的精緻巾飾。經珠不動兩眉顰：形容她靜坐不動，眉頭微蹙的樣子。須信鉛華銷盡、見天真：認爲只有當化妝品褪去，才能看到她真實的美麗。
赏析
缥缈云间质，轻盈波上自己。瑶林玉树出风尘。不是野花凡草、等闲春。翠羽双垂珥，官吏巧制头巾。经珠不动两眉皱。必须相信涂脂抹粉销尽、见天真。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考縹緲雲間質，輕盈波上自己。瑤林玉樹出風塵。不是野花凡草、等閒春。翠羽雙垂珥，官吏巧制頭巾。經珠不動兩眉皺。必須相信塗脂抹粉銷盡、見天真。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考