疏影二首 其二 疏影二首 其二

天tiān空kōng夜yè寂jì，荡dàng冷lěng云yún万wàn顷qǐng，飞fēi上shàng层céng碧bì。

不bù信xìn人rén间jiān，容róng易yì西xī风fēng，齐qí州zhōu九jiǔ点diǎn烟yān隔gé。

琼qióng楼lóu玉yù宇yǔ应yīng难nán到dào，算suàn惟wéi有yǒu、嫦cháng娥é知zhī得dé。

待dài月yuè名míng、控kòng鹤hè归guī来lái，说shuō与yǔ此cǐ时shí游yóu历lì。

多duō事shì移yí商shāng换huàn征zhēng，悄qiāo惊jīng尘chén梦mèng远yuǎn，无wú限xiàn幽yōu忆yì。

杳yǎo杳yǎo悠yōu悠yōu，作zuò尽jǐn秋qiū声shēng，拗ǎo折zhé冰bīng弦xián谁shuí惜xī。

还hái愁chóu缟gǎo袂mèi凌líng波bō去qù，却què似shì泛fàn清qīng湘xiāng瑶yáo瑟sè。

怕pà泪lèi痕hén、暗àn渍zì金jīn徽huī，盼pàn断duàn广guǎng寒hán消xiāo息xī。